Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det fremgår af spørgeskemaundersøgelsen, er de regionale og lokale myndigheder ikke altid stærkt repræsenteret i disse komiteer, og Regionsudvalget føler, at der bør rettes op på denne situation.
German[de]
Wie aus der Umfrage hervorgeht, sind die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in diesen Ausschüssen nicht immer stark vertreten, und diese Lage sollte bereinigt werden.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην έρευνα, η εκπροσώπηση των τοπικών και περιφερειακών αρχών στις εν λόγω επιτροπές δεν είναι πάντα σημαντική, η δε Επιτροπή των Περιφερειών κρίνει ότι η κατάσταση αυτή πρέπει να επανορθωθεί υπέρ των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
English[en]
As indicated in the survey local and regional authorities are not always strongly represented on these committees, and the Committee of the Regions feels that this situation should be rectified in favour of local and regional authorities.
Spanish[es]
Tal como se indica en la encuesta, las autoridades regionales y locales no siempre cuentan con un sólida representación en estos comités, por lo que el Comité estima que debería rectificarse esta situación.
Finnish[fi]
Kuten kyselyn tuloksista käy ilmi, paikalliset ja alueelliset viranomaiset eivät aina ole laajasti edustettuina työryhmissä, ja alueiden komiteassa toivotaan tilanteen muuttuvan paikallisten ja alueellisten viranomaisten eduksi.
French[fr]
Comme l'a indiqué l'enquête, les collectivités locales et régionales ne sont pas toujours fortement représentées dans ces comités, et le Comité des régions estime que cette situation devrait être corrigée en faveur des collectivités locales et régionales.
Italian[it]
Come emerso dall'indagine, gli enti locali e regionali non sempre risultano saldamente rappresentati in tali comitati, ed il Comitato delle regioni ritiene che tale situazione vada modificata a favore delle autonomie locali e regionali.
Dutch[nl]
Zoals uit de reacties op de enquête blijkt, laat de vertegenwoordiging van de regionale en lokale autoriteiten in deze comités nogal te wensen over. Het Comité vindt dan ook dat daar iets aan gedaan moet worden.
Portuguese[pt]
O estudo revela que as autoridades locais e regionais nem sempre estão devidamente representadas nesses comités, situação que o Comité das Regiões considera dever ser corrigida.
Swedish[sv]
Enkäten visar att lokala och regionala myndigheter inte alltid är ordentligt representerade i dessa grupper, och Regionkommittén menar att situationen bör rättas till i riktning mot starkare representation.