Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بفضل مساعدتهم المالية الكريمة محطة القطارات التي طال انتظارها ستصبح حقيقة
Czech[cs]
Děkuji za jejich štědrou finanční podporu, dlouho odkládaný mag-lev se konečně stává skutečností.
Danish[da]
Tak for den gavmilde økonomiske assistance, den længe forsinkede jernbanestation endelig bliver til noget.
Greek[el]
Χάρη στην γενναιόδωρη οικονομική τους βοήθεια... ο πολυαναμενόμενος μαγνητικός εκσκαφέας θα γίνει επιτέλους πραγματικότητα.
English[en]
Thanks to their generous financial assistance, the long-delayed mag-lev spur will finally become a reality.
Spanish[es]
Gracias a su generoso apoyo financiero, la muy demorada estación de tren será una realidad.
Estonian[et]
Tänu vabariigi heldele rahalisele abile saab maglevi kiirraudtee projekt lõpuks ellu viidud.
Finnish[fi]
Heidän taloudellisen tukensa ansiosta Maglev-radasta tulee vihdoin totta.
French[fr]
Grâce à leur généreuse aide financière, la ligne de mag-lev longtemps retardée va finalement devenir une réalité.
Hebrew[he]
הודות לסיוע הכספי הנדיב שלהם, שלוחה mag-לב שהתעכב זמן רב סוף סוף להפוך למציאות.
Hungarian[hu]
Nagylelkű anyagi támogatásuknak hála, a régóta várt mágnesvasút-szárny végre megvalósulhat.
Italian[it]
Grazie al loro generoso sostegno finanziario... la tanto a lungo rimandata maglev, diverra'finalmente una realta'.
Dutch[nl]
Dankzij hun genereuze financiële assistentie, zal het lang vertraagde Mag-Lev spoor eindelijk werkelijkheid worden.
Polish[pl]
/ Dzięki ich hojnej pomocy finansowej, / długo odwlekana magnetyczna bocznica / w końcu stanie się rzeczywistością.
Portuguese[pt]
Agradeço a generosa assistência financeira deles, o muito adiado trem de levitação magnética será realidade.
Russian[ru]
Благодаря их щедрой финансовой поддержке, долго откладывавшееся строительство ветки скоростного поезда, наконец стало реальностью.