Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må vel med en meget entydig afstemning her i Parlamentet overbevise Kommissionen om, at den må overvinde sit sløvsind!
German[de]
Wir müssen sie wohl durch eine sehr eindeutige Abstimmung hier im Hause davon überzeugen, dass sie ihre Lethargie überwinden muss!
English[en]
No doubt it will take a very unambiguous vote in this House to convince them of the need to overcome their lethargy!
Spanish[es]
Sin duda, tendremos que convencerla con una votación muy unánime del Parlamento de que es necesario que supere su letargo.
Finnish[fi]
Meidän on kai vakuutettava sille hyvin yksiselitteisellä parlamentin äänestyksellä, että sen on herättävä horroksestaan!
French[fr]
Nous devons assurément, dans cette Assemblée, la convaincre par un vote très clair de surmonter sa léthargie !
Italian[it]
E' attraverso il nostro voto inequivocabile che dobbiamo convincerla che deve uscire dal suo letargo!
Dutch[nl]
Alleen een ondubbelzinnige stemmingsuitslag in het Parlement is waarschijnlijk overtuigend genoeg om haar uit haar lethargie te wekken.
Portuguese[pt]
Temos claramente de a convencer, através de um voto inequívoco nesta assembleia, a vencer a sua letargia!