Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidite, našli smo način da izmjenimo strukturu biljke kokaina dajući joj povećani proces perflorakulacije stvarajući novu vrstu diazometana.
Czech[cs]
Našli jsme způsob, jak změnit buněčnou strukturu keře koký a dodat jí vlastnosti zesilující perfluoralkýlační proces.
Danish[da]
Ser I, det er lykkedes os at ændre på kokabuskens cellestruktur, så perfluoralkylationsprocessen forstærkes.
Greek[el]
Βλέπετε καταφέραμε να βρούμε ένα τρόπο ν'αλλάξουμε την μοριακή δομή του δέντρου της κόκας. Δίνοντάς του ιδιότητες που, επιταχύνουν την διαδικασία δράσης.
English[en]
You see, we've managed to find a way to alter the cell structure of the coca plant giving it a heightened perfluoralkylation process creating a new kind of diazomethane.
Spanish[es]
Verán logramos alterar la estructura celular de la planta de la coca dándole propiedades que elevan la perfluoralcalización creando una nueva clase de diazometano.
Estonian[et]
Meil õnnestus muuta kokataime rakustruktuuri, andes sellele omadusi, mis kõrgendavad perfluoralkülatsiooni...
Finnish[fi]
Olemme onnistuneet muuttamaan kokapensaan solurakennetta siten, että perfluoralkylaatio tehostuu ja syntyy uudenlainen diatsometaani.
French[fr]
Voyez-vous, on a réussi à modifier la structure cellulaire de la cocaïne en lui donnant des propriétés qui augmentent son pouvoir, créant ainsi un nouveau genre de diazométhane.
Croatian[hr]
Vidite, našli smo način da izmenimo strukturu biljke kokaina dajući joj povećani proces perflorakulacije stvarajući novu vrstu diazometana.
Hungarian[hu]
Sikerült kifejleszteni egy módszert... amivel megváltoztatjuk a kokacserje sejtszerkezetét, aminek következtében... egy újfajta diozo-mentánt hoztunk létre.
Italian[it]
Siamo riusciti ad alterare la struttura cellulare della pianta di coca dandole proprietà che incrementano il processo di perfluoralchilazione.
Macedonian[mk]
Знаете, ние успеавме да најдиме начин да навлезиме во самата структура на кокаин растворот. Сето тоа заедно со колизационен процес создавајќи нов вид на дрога.
Norwegian[nb]
Vi har funnet en måte å endre cellestrukturen i kokainplanten på, som gir den egenskaper som øker perfluoralkylation-prosessen.
Dutch[nl]
Het is ons gelukt om... de celstructuur van de cocaplant te veranderen, zodat ze katalyserende eigenschappen kregen met een nieuwe drug als resultaat.
Polish[pl]
Udało nam się znaleźć sposób na modyfikację struktury komórkowej kokainowca zmieniając przebieg procesu hydrolizy, stworzyliśmy nowy gatunek substancji odurzającej. O czym on gada?
Portuguese[pt]
Reparem, conseguimos encontrar um meio de alterar a estrutura celular da planta da coca dando-lhe um maior peso no processo de perfluoraquilação criando um novo tipo de diazometano.
Romanian[ro]
Am reuşit să găsim un mod să schimbăm structura celulară a plantei de cocă, dându-i proprietăţi care intensifică procesul de perfluoralcalinare.
Russian[ru]
Мы нашли способ изменить клеточную структуру коки. Придали ей качества, усилившие процесс перфлуоралкалации.
Slovenian[sl]
uspelo nam je najti pot do spremembe strukture celic rastline koke s tem, da smo ji dodali perfluoralkilacijski postopek in ustvarili novo vrsto diazometana.
Serbian[sr]
Vidite, našli smo način da izmenimo strukturu biljke kokaina dajući joj povećani proces perflorakulacije stvarajući novu vrstu diazometana.
Turkish[tr]
Çünkü, koko bitkisinin hücre yapısını değiştiren bir metod geliştirdik. Bu da perfluoralkylation işlemini daha da keskinleştirip maddenin etkisini arttırdı.