Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Windkrag is ook baie omgewingsvriendeliker as fossielbrandstowwe, wat tot verskriklike verskynsels soos suurreën bydra en die kweekhuiseffek kan vererger.
Arabic[ar]
(جامعة ١:٦، الترجمة العربية الجديدة ) وقوة الريح ايضا تترفق بالبيئة اكثر بكثير من الوقود الاحفوري الذي يساهم في حدوث ظواهر مخيفة كالمطر الحمضي والذي قد يزيد مفعول الجُنَّة (تأثير الدفيئة).
Cebuano[ceb]
(Ecclesiastes 1:6) Ang puwersa sa hangin mas sayon usab alang sa kalikopan kay sa mga sugnod nga fossil, nga nakadugang sa makahahadlok nga hitabo sama sa ulan nga asido ug nakapasamot sa pag-init sa yuta.
Czech[cs]
(Kazatel 1:6) Větrná energie je také pro životní prostředí únosnější než fosilní paliva, která přispívají k takovým děsivým jevům, jako je například kyselý déšť, a možná zesilují skleníkový efekt.
German[de]
Windenergie belastet die Umwelt zudem weit weniger als fossile Brennstoffe, die zu besorgniserregenden Phänomenen wie saurem Regen beitragen und den Treibhauseffekt begünstigen können.
Greek[el]
(Εκκλησιαστής 1:6) Η αιολική ενέργεια είναι επίσης πολύ πιο φιλική προς το περιβάλλον από ό,τι τα ορυκτά καύσιμα, τα οποία συντελούν στην εμφάνιση τρομακτικών φαινομένων όπως η όξινη βροχή και μπορεί να εντείνουν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
English[en]
(Ecclesiastes 1:6) Wind power is also much easier on the environment than fossil fuels, which contribute to fearful phenomena such as acid rain and may intensify the greenhouse effect.
Spanish[es]
(Eclesiastés 1:6.) Además, la energía eólica es mucho menos dañina para el ambiente que los combustibles fósiles, los cuales contribuyen a fenómenos alarmantes como la lluvia ácida y quizás agravan el efecto invernadero.
Finnish[fi]
(Saarnaaja 1:6.) Tuulivoima ei myöskään saastuta ympäristöä läheskään niin paljon kuin fossiiliset polttoaineet, jotka aiheuttavat esimerkiksi pelottavia happosateita ja saattavat voimistaa kasvihuoneilmiötä.
French[fr]
(Ecclésiaste 1:6). En outre, l’exploitation du vent respecte beaucoup plus l’environnement que celle des énergies fossiles, qui contribue à des phénomènes inquiétants comme les pluies acides et pourrait intensifier l’effet de serre.
Hiligaynon[hil]
(Manugwali 1:6) Ang puwersa sang hangin indi makahalalit sa palibot sangsa fossil fuel, nga ginabangdan man sang makahaladlok nga mga reaksion subong sang acid rain kag mahimo makapabaskog sang greenhouse effect.
Croatian[hr]
Energija vjetra također znatno manje šteti okolišu nego fosilna goriva, koja doprinose strašnim fenomenima poput kiselih kiša i koja možda pojačavaju efekt staklenika.
Hungarian[hu]
A szélerő a környezetre nézve sokkal kevesebb terhet jelent a fosszilis tüzelőanyagokhoz képest, melyek félelmetes jelenségekhez, például savas esőhöz járulhatnak hozzá és fokozhatják az üvegházhatást.
Iloko[ilo]
(Eclesiastes 1:6) Nasaysayaat met nga amang ti bileg ti angin iti aglawlaw ngem kadagiti fossil fuel, a mangnayon iti pagam-amkan a pasamak a kas iti acid rain ket mabalin a mangpadegdeg iti panagbara ti daga.
Italian[it]
(Ecclesiaste 1:6) L’energia eolica, inoltre, ha un impatto ambientale molto minore rispetto ai combustibili fossili, i quali contribuiscono a fenomeni preoccupanti come le piogge acide e potrebbero accrescere l’effetto serra.
Japanese[ja]
伝道の書 1:6)また,環境にとっても風力は化石燃料よりずっと優しいと言えます。
Korean[ko]
(전도 1:6) 풍력은 또한 화석 연료보다 환경에 훨씬 영향을 덜 줍니다.
Lingala[ln]
(Mosakoli 1:6) Nguya ya mopɛpɛ ezalaka malamu mpo na ezingelo koleka lontiliki ya nsé ya mabelé, oyo epesaka nzela na biloko mosusu ya kobangisa lokola mbula ya asidɛ́ mpe ekoki kokólisa effet de serre.
Macedonian[mk]
Силата на ветерот исто така е многу попријатна за околината отколку цврстите горива, кои придонесуваат за појава на страшните феномени, како што се киселите дождови, и кои го засилуваат ефектот на стаклена бавча.
Malayalam[ml]
(സഭാപ്രസംഗി 1:6) അമ്ലമഴപോലുള്ള ഭീതിദമായ പ്രതിഭാസങ്ങൾക്കിടയാക്കുകയും ഹരിതഗൃഹ പ്രഭാവത്തെ വർധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളെക്കാളും കാറ്റിന്റെ ശക്തി പരിതഃസ്ഥിതിയിൽ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
Norwegian[nb]
(Forkynneren 1: 6) Vindkraft farer også mye mer varsomt fram mot miljøet enn fossilt brennstoff, som bidrar til den urovekkende sure nedbøren og kan øke drivhuseffekten.
Dutch[nl]
Windenergie is ook veel minder belastend voor het milieu dan fossiele brandstoffen, die bijdragen tot beangstigende verschijnselen als zure regen en die mogelijk het broeikaseffect versterken.
Portuguese[pt]
(Eclesiastes 1:6) O impacto da energia eólica sobre o meio ambiente também é muito mais brando do que o dos combustíveis fósseis, que contribuem para fenômenos temíveis, como a chuva ácida, e que podem agravar o efeito estufa.
Romanian[ro]
În plus, energia eoliană nu ridică atâtea probleme în legătură cu mediul, cum este în cazul combustibililor minerali, care contribuie la fenomene înspăimântătoare, cum ar fi ploile acide, şi care pot accentua efectul de seră.
Slovak[sk]
(Kazateľ 1:6) Veterná energia má na životné prostredie oveľa miernejší vplyv než fosílne palivá, ktoré prispievajú k takému hroznému javu, ako je kyslý dážď, a môžu zosilňovať skleníkový efekt.
Slovenian[sl]
(Propovednik 1:6) Energija vetra je okolju tudi veliko prijaznejša kakor fosilna goriva, ki prispevajo k zastrašujočim pojavom, na primer kislemu dežju, in lahko okrepijo učinek tople grede.
Serbian[sr]
Snaga vetra je takođe dosta lakša za okolinu nego fosilna goriva, koja doprinose užasnim fenomenima kao što je kisela kiša i koja mogu pojačati efekat staklene bašte.
Swedish[sv]
(Predikaren 1:6) Vindkraft är också mycket skonsammare mot miljön än fossila bränslen, som bidrar till sådana skrämmande fenomen som surt regn och kan förstärka drivhuseffekten.
Swahili[sw]
(Mhubiri 1:6) Nguvu za upepo pia hufaidi mazingira kuliko fueli za visukuku, ambazo hutokeza hali za kuogofya kama vile mvua ya asidi na huenda zikatokeza ongezeko la joto tufeni.
Tamil[ta]
(பிரசங்கி 1:6) அமில மழையைப் போன்ற அச்சுறுத்தும் நிகழ்ச்சிகளுக்குக் காரணமாக இருப்பதோடு கண்ணாடி அறை விளைவை ஒருவேளை தீவிரப்படுத்தும் புதைப்படிவ எரிபொருள்களைவிட காற்றுவிசையானது சுற்றுச்சூழலின்மீது எந்தவித பாதிப்பையுமே ஏற்படுத்துவது கிடையாது.
Thai[th]
(ท่าน ผู้ ประกาศ 1:6) นอก จาก นี้ พลัง ลม ยัง ก่อ ผล เสีย ต่อ สภาพ แวดล้อม น้อย กว่า เชื้อเพลิง ฟอสซิล มาก ที เดียว ซึ่ง มี ส่วน เสริม ปรากฏการณ์ น่า กลัว เช่น ฝน กรด และ อาจ ทํา ให้ ภาวะ เรือน กระจก รุนแรง ขึ้น.
Tagalog[tl]
(Eclesiastes 1:6) Ang lakas ng hangin ay higit na mabuti sa kapaligiran kaysa mga fossil fuel, na sanhi ng nakatatakot na kalagayang gaya ng acid rain at maaaring magpalala sa greenhouse effect.
Turkish[tr]
(Vaiz 1:6) Aynı zamanda rüzgâr gücü, çevre için, asit yağmuru gibi ürkütücü olaylara katkıda bulunan ve sera etkisini artırabilen fosil yakıtlarından daha iyidir.
Chinese[zh]
传道书1:6,《新译》)对于自然环境,风力比矿物燃料大有好处。
Zulu[zu]
(UmShumayeli 1:6) Amandla omoya aphatha indawo ezungezile kangcono kunezinto zokubasa, ezibangela izinto ezisabekayo njengemvula ene-asidi futhi zingase zandise ukushisa komoya womkhathi.