Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ooit Wene besoek, moet jy beslis op die reusewiel ry.
Arabic[ar]
وإذا زرتم ڤيينا، فلا شك انكم سترغبون في ركوب الدولاب الكبير.
Bulgarian[bg]
Ако отидете във Виена, несъмнено ще пожелаете да се повозите на виенското колело.
Cebuano[ceb]
Kon mobisita ka sa Vienna, seguradong buot gayod nimong mosakay sa higanteng ligid.
Czech[cs]
Kdybyste někdy do tohoto města zavítali, určitě si obří kolo nenechte ujít.
Danish[da]
Hvis du kommer til Wien, får du måske lyst til at tage en tur i pariserhjulet.
German[de]
Wer einmal nach Wien kommt, sollte unbedingt eine Fahrt mit dem Riesenrad machen.
Greek[el]
Αν ποτέ επισκεφτείτε τη Βιέννη, σίγουρα θα θελήσετε να ανεβείτε στον τεράστιο τροχό.
English[en]
Should you ever visit Vienna, you will surely want to take a ride on the giant wheel.
Estonian[et]
Kui sul iganes õnnestub kunagi Viini külastada, siis tasub kindlasti teha ka üks sõit sellel hiiglaslikul vaaterattal.
Finnish[fi]
Jos joskus käyt Wienissä, haluat varmastikin käydä myös sen maailmanpyörässä.
French[fr]
Si un jour vous visitez la ville, ne manquez surtout pas de faire un tour sur la grande roue.
Croatian[hr]
Ako ikada posjetite Beč, nema sumnje da ćete poželjeti provozati se divovskim kotačem.
Hungarian[hu]
Ha netalán egyszer Bécsbe látogatsz, biztosan szeretnél felülni az óriáskerékre.
Indonesian[id]
Kalau Anda berkesempatan mengunjungi Wina, Anda tentunya ingin menaiki komidi putar raksasa itu.
Iloko[ilo]
No agpasiarkanto man ditoy Vienna, sigurado a kayatmonto ti aglugan iti nagdakkel a tiobibo.
Italian[it]
Se visiterete Vienna, vorrete sicuramente fare un giro sulla ruota gigante.
Japanese[ja]
ウィーンを訪れる機会があれば,きっとこの大観覧車に乗りたいと思われるでしょう。 そこではこんな光景に出くわすかもしれません。
Korean[ko]
빈을 방문할 일이 있는 사람이라면 틀림없이 이 관람차를 한번 타 보고 싶을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei kada lankysitės Vienoje, nepraleiskite progos pasisupti apžvalgos ratu.
Latvian[lv]
Ja jūs kādreiz apmeklēsiet Vīni, noteikti pavizinieties panorāmas ratā.
Macedonian[mk]
Ако некогаш појдете во Виена, сигурно ќе сакате да се повозите на џиновското тркало.
Malayalam[ml]
എന്നെങ്കിലും വിയന്ന സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ ജയന്റ് വീലിൽ ഒരു സവാരി നടത്താൻ മറക്കരുതേ!
Norwegian[nb]
Hvis du noen gang skal besøke Wien, har du sikkert lyst til å ta en tur med pariserhjulet.
Nepali[ne]
तपाईं पनि कुनै दिन भियना पुग्नुभयो भने यस विशाल रोटेपिङमा चढ्न नभूल्नुहोला।
Dutch[nl]
Als u ooit Wenen bezoekt, zult u zeker een rondje in het reuzenrad willen maken.
Polish[pl]
Jeżeli kiedyś tam zawitasz, z pewnością zechcesz się pokręcić na tym olbrzymim diabelskim młynie.
Portuguese[pt]
Se algum dia visitar Viena, sem dúvida você vai dar uma volta na roda-gigante.
Romanian[ro]
Dacă veţi vizita vreodată Viena, cu siguranţă veţi dori să vă daţi în roata gigantică.
Russian[ru]
Если вы когда-нибудь посетите Вену, обязательно прокатитесь на этом огромном колесе.
Slovak[sk]
Ak by ste niekedy navštívili Viedeň, zrejme sa budete chcieť previezť na obrovskom kolese.
Slovenian[sl]
Če boste kdaj obiskali Dunaj, se boste nedvomno želeli popeljati z Velikim kolesom.
Albanian[sq]
Nëse do ta vizitoni ndonjëherë Vjenën, patjetër që do të doni të bëni një xhiro në rrotullamen gjigante.
Serbian[sr]
Ako ikada posetite Beč, obavezno se provozajte na panorama točku.
Swedish[sv]
Om du skulle komma till Wien någon gång, vill du säkert ta ett varv i hjulet.
Swahili[sw]
Ukitembelea Vienna, hapana shaka utapenda kuzunguka katika gurudumu hilo kubwa.
Congo Swahili[swc]
Ukitembelea Vienna, hapana shaka utapenda kuzunguka katika gurudumu hilo kubwa.
Tamil[ta]
நீங்கள் வியன்னாவிற்கு எப்போதாவது வந்தால், இந்த ராட்சச ராட்டினத்திலும் உலா வர விரும்புவீர்கள்.
Tagalog[tl]
Kung sakaling dadalaw ka sa Vienna, tiyak na nanaisin mong sumakay sa higanteng tsubibo.
Ukrainian[uk]
Якщо вам доведеться побувати у Відні, обов’язково проїдьтеся на колесі.
Urdu[ur]
اگر آپ کو کبھی ویانا جانے کا اتفاق ہوا تو یقیناً آپ جھولے کی سیر کرنا چاہیں گے۔
Zulu[zu]
Uma kwenzeka uvakashela eVienna, nakanjani uyofuna ukugibela leli sondo elikhulu.