Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bør undersøge denne mulighed grundigt og have in mente, at man bør undgå en opsplitning af bedrifterne.
German[de]
Die Kommission sollte diese Möglichkeit ausführlich prüfen und dabei bedenken, daß eine Aufsplitterung der Betriebe vermieden werden sollte.
Greek[el]
Θα ήταν σκόπιμο η Επιτροπή να εξετάσει την δυνατότητα αυτή λεπτομερώς έχοντας κατά νου την ανάγκη να αποφεύγεται η κατάτμηση των εκμεταλλεύσεων.
English[en]
The Commission should examine this possibility in detail bearing in mind the need to avoid the fragmentation of holdings.
Spanish[es]
La Comisión debería examinar detalladamente esa posibilidad sin olvidar la necesidad de evitar la fragmentación de las explotaciones.
Finnish[fi]
Komission olisi perehdyttävä tähän vaihtoehtoon yksityiskohtaisesti unohtamatta sitä, että tilojen pilkkomista tulee välttää.
French[fr]
Il conviendrait que la Commission examine cet aspect de façon détaillée en gardant à l'esprit la nécessité d'éviter la fragmentation des exploitations.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe esaminare attentamente questo aspetto, tenendo presente la necessità di evitare una frammentazione delle aziende.
Dutch[nl]
De Commissie zou deze mogelijkheid uitgebreid moeten bestuderen en daarbij bedenken dat de opsplitsing van bedrijven moet worden vermeden.
Portuguese[pt]
A Comissão deveria analisar esta possibilidade pormenorizadamente, tendo em consideração a necessidade de evitar a fragmentação das explorações agrícolas.
Swedish[sv]
Kommissionen bör i detalj undersöka denna möjlighet och härvid beakta nödvändigheten av att undvika splittring av jordbruksföretag.