Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на информацията финансовият консултант на правителството, кантората на дружеството Alfred Berg Corporate Finance в Копенхаген (наричан по-нататък „Alfred Berg“), прави следните заключения:
Czech[cs]
Na základě těchto podkladů finanční poradce vlády, kodaňská kancelář společnosti Alfred Berg Corporate Finance (dále jen „Alfred Berg“), dospěl k následujícím závěrům:
Danish[da]
Statens finansielle rådgiver, Alfred Berg Corporate Finance (København), i det følgende benævnt »Alfred Berg«, konkluderede på denne baggrund følgende:
German[de]
Ausgehend von den vorgelegten Zahlen kam der Finanzberater der dänischen Regierung, die Niederlassung von Alfred Berg Corporate Finance in Kopenhagen (nachstehend „Alfred Berg“ genannt), zu folgendem Ergebnis:
Greek[el]
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, ο οικονομικός σύμβουλος της κυβέρνησης, το κλιμάκιο της Alfred Berg Corporate Finance στην Κοπεγχάγη (εφεξής «Alfred Berg»), κατέληξε στα εξής:
English[en]
Based on these submissions, the financial adviser of the government, the Copenhagen office of Alfred Berg Corporate Finance (hereinafter referred to as ‘Alfred Berg’), concluded as follows:
Spanish[es]
En función de esos datos, el asesor financiero del Gobierno, a saber, la oficina de Copenhague de Alfred Berg Corporate Finance (en lo sucesivo, «Alfred Berg»), determinó lo siguiente:
Estonian[et]
Esitatud andmete põhjal tegi valitsuse finantsnõustaja, ettevõtja Alfred Berg Corporate Finance Kopenhaageni büroo (edaspidi „Alfred Berg”) järgmised järeldused:
Finnish[fi]
Valtion taloudellinen neuvonantaja Alfred Berg Corporate Financen Kööpenhaminan yksikkö, jäljempänä ”Alfred Berg”, totesi Combusin esittämien ennusteiden perusteella seuraavaa:
French[fr]
Sur la base de ces données, le conseiller financier du gouvernement, le bureau de Copenhague d’Alfred Berg Corporate Finance (ci-après dénommé «Alfred Berg»), a tiré la conclusion suivante:
Hungarian[hu]
E dokumentumok alapján a kormány pénzügyi tanácsadója, az Alfred Berg Corporate Finance koppenhágai irodája (a továbbiakban: „Alfred Berg”) a következőket állapította meg:
Italian[it]
In base a tali dati, il consulente finanziario del governo, ovvero la sede di Copenhagen di Alfred Berg Corporate Finance (nel prosieguo «Alfred Berg»), è giunto alle seguenti conclusioni:
Lithuanian[lt]
Remdamasi pateiktais dokumentais, Vyriausybę finansų klausimais konsultuojanti Kopenhagos tarnyba „Alfred Berg Corporate Finance“ (toliau – „Alfred Berg“), padarė šią išvadą:
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šiem dokumentiem, valdības finanšu konsultanta Alfred Berg Corporate Finance Kopenhāgenas birojs (turpmāk “Alfred Berg”) secināja:
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta’ dawn is-sottomissjonijiet, il-konsulent finanzjarju tal-gvern, l-uffiċċju f’Kopenħagen ta’ Alfred Berg Corporate Finance (minn issa ‘l quddiem, “Alfred Berg”), ġibed il-konklużjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Op basis van deze prognoses concludeerden de financieel adviseur van de regering, het kantoor van Alfred Berg Corporate Finance in Kopenhagen (hierna te noemen „Alfred Berg”), het volgende:
Polish[pl]
W oparciu o wymienione dokumenty doradca finansowy rządu, biuro Alfred Berg Corporate Finance z Kopenhagi (zwane dalej „Alfred Berg”), przygotowało następujące wnioski:
Portuguese[pt]
Com base nesta informação, o consultor financeiro do Governo, o escritório da Alfred Berg Corporate Finance em Copenhaga (a seguir designado «Alfred Berg»), concluiu o seguinte:
Romanian[ro]
Pe baza acestor date, biroul de consultanță financiară corporatistă din Copenhaga al Alfred Berg (denumit în continuare „Alfred Berg”) a concluzionat următoarele:
Slovak[sk]
Na základe týchto údajov finančný poradca vlády, kodanský Alfred Berg Corporate Finance (ďalej len „Alfred Berg“), vydal toto stanovisko:
Slovenian[sl]
Na podlagi teh predloženih podatkov je finančni svetovalec vlade, kobenhavnski urad Alfred Berg Corporate Finance (v nadaljnjem besedilu: Alfred Berg) sklenil:
Swedish[sv]
På basis av detta underlag drog statens finansiella rådgivare, Alfred Berg Corporate Finance i Köpenhamn (nedan kallad Alfred Berg), följande slutsats: