Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مأساة أن نزاهة البطولة المخزية لهذه السنة... قد مسّت وظيفتها أيضاً
Bulgarian[bg]
Жалко е, че непочтеността на таз годишното състезание й коства поста.
Bosnian[bs]
Tragično je da ju je narušeni integritet natjecanja koštao položaja.
Czech[cs]
Je tragédie, že narušená integrita letošní soutěže se dotkla taky její pozice.
Danish[da]
Det er tragisk, at turneringens flossede integritet i år også har ramt hendes post.
German[de]
Es ist tragisch, dass der Schatten auf dem diesjährigen Wettkampf auch auf ihre Stellung fiel.
Greek[el]
Είναι μια τραγωδία το ότι η ακεραιότητα του φετινού διαγωνισμού έφτασε στο ναδίρ.
English[en]
It's a tragedy that the frayed integrity of this year's tournament has touched her post as well.
Spanish[es]
Es una tragedia que la integridad manchada de este torneo también haya afectado su puesto.
Estonian[et]
Traagiline, et tänavuse turniiri purunenud ausus on ka tema ametikohta puudutanud.
Basque[eu]
Ezbehar handia da aurtengo edizio belztuak... bere postuari ere eragin izana.
Persian[fa]
، این دردناکه که درستکاری اون در مسابقات. بعد از اینهمه سال ، زیر سؤال بره
Finnish[fi]
On murheellista, että tämänvuotisen kilpailun fiasko vaikutti myös hänen asemaansa.
French[fr]
C'est une tragédie que l'intégrité entachée du tournoi de cette année ait aussi touché son poste.
Hebrew[he]
זו טרגדיה שהמוסריות הפגומה של הטורניר השנה נגעה גם בתפקידה.
Croatian[hr]
Tragično je da ju je narušeni integritet natjecanja koštao položaja.
Hungarian[hu]
Tragédia, hogy az idei verseny becsületén esett csorba az ő tisztségét is érintette.
Indonesian[id]
Ini adalah tragedi yang memalukan dari turnamen tahun ini... telah menyentuh postingannya juga.
Lithuanian[lt]
Labai gaila, kad dėl intrigų šių metų turnyre jai teko palikti savo postą.
Macedonian[mk]
Жално е што нечесност на карлица годишното натпреварување ѕ чини функцијата.
Norwegian[nb]
Det er tragisk at den tynnslitte integriteten i årets turnering har nådd hennes stilling også.
Dutch[nl]
Het is een tragedie dat de verstoorde integriteit van deze wedstrijd ook haar positie heeft beïnvloed.
Polish[pl]
To wielka szkoda, że problemy tegorocznej edycji, musiały odbić się akurat na jej skromnej osobie.
Portuguese[pt]
É uma tragédia que a integridade desfeita do torneio deste ano também tenha afectado o posto dela.
Romanian[ro]
E o tragedie că uzarea integrităţii acestei competiţii a atins şi postul ei.
Slovenian[sl]
Tragedija je, da je okrnitev ugleda letošnjega tekmovanja prizadela tudi njen položaj.
Serbian[sr]
Tragično je da ju je narušeni integritet takmičenja koštao položaja.
Swedish[sv]
Det är en tragedi att tävlingens skadade integritet även har rört hennes post.
Turkish[tr]
Ancak, olayların bu trajik noktaya gelmesinde onun da payı var.