Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجربتنا الإجتماعية أثبتت أنها غير مقبولة بشكل محبط
Bosnian[bs]
Naš društveni eksperiment se pokazao beznadežno neizazovnim.
Czech[cs]
Náš společenský experiment se ukázal být jako nešťastně bezproblémovým.
German[de]
Unser soziales Experiment erwies sich als entmutigend unaufregend.
Greek[el]
Το κοινωνικό μας πείραμα αποδείχτηκε μάλλον βαρετό.
English[en]
Our social experiment has proved dispiritingly unchallenging.
Spanish[es]
Nuestro experimento social ha resultado desalentadoramente sin éxito.
Finnish[fi]
Sosiaalinen kokeemme oli haasteeton.
French[fr]
Notre expérience sociale s'est révélée fortement décourageante.
Hungarian[hu]
Társadalmi témájú kísérletünk csüggesztően kihívás-mentesnek bizonyult.
Italian[it]
Il nostro esperimento sociale si è dimostrato privo di entusiasmo e non stimolante.
Polish[pl]
Nasz towarzyski eksperyment dowiódł niekwestionowanie przygnębiająco, że
Portuguese[pt]
Nosso experimento social provou ser pouco desafiador.
Romanian[ro]
Experimentul nostru social s-a dovedit descurajator de lipsit de provocare.
Slovenian[sl]
Najin družbeni eksperiment se je izkazal za nezanimivega.
Serbian[sr]
Naš društveni eksperiment se pokazao beznadežno neizazovnim.
Turkish[tr]
Sosyal deneyimiz cesaret kırıcı şekilde başarısızdı.