Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на кестени за консумация в района на Monte Amiata е разпространено открай време благодарение на особено благоприятните почвени и климатични условия.
Czech[cs]
Pěstování jedlých kaštanů bylo v oblasti Monte Amiata již odedávna rozšířené díky zvláště příznivým půdním a klimatickým podmínkám.
Danish[da]
Dyrkning af ægte kastanjer har altid været udbredt i Amiata-området på grund af de særlig gunstige jordbunds- og klimaforhold.
German[de]
Im Bereich des Monte Amiata wurden wegen der besonders günstigen pedologischen und klimatischen Bedingungen schon immer Esskastanien angebaut.
Greek[el]
Η καλλιέργεια της καστανιάς καρποπαραγωγής στην περιοχή της Amiata ήταν ανέκαθεν διαδεδομένη χάρη στις ιδιαίτερα ευνοϊκές εδαφοκλιματικές συνθήκες.
English[en]
Chestnuts have always been grown as fruit in the Amiata area, because of the particularly favourable soil and climate.
Spanish[es]
El cultivo de castaño de fruto está muy difundido desde siempre en la zona de Amiata por las condiciones edafológicas y climáticas especialmente favorables de la zona.
Estonian[et]
Kastanipuude viljelemine on olnud Amiata piirkonnas tänu sealsetele soodsatele mullastiku- ja ilmastikutingimustele alati levinud.
Finnish[fi]
Kastanjanviljelyä on aina harjoitettu Amiatan alueella siellä vallitsevien erityisen suotuisten maaperä- ja ilmasto-olosuhteiden ansiosta.
French[fr]
La culture du châtaignier dans la région de l’Amiata a toujours été répandue grâce aux conditions pédologiques et climatiques particulièrement favorables.
Hungarian[hu]
A különösen kedvező talajtani és éghajlati feltételeknek köszönhetően Monte Amiata területén a gesztenye termesztése mindig is elterjedt volt.
Italian[it]
La coltura del castagno da frutto nell'area amiatina ha da sempre avuto diffusione grazie alle condizioni pedologiche e climatiche particolarmente favorevoli.
Lithuanian[lt]
Amiatos regione kaštainiai visada auginti dėl tam itin tinkamo dirvožemio ir klimato sąlygų.
Latvian[lv]
Tā kā Amjatas kalna rajonā ir augsnes ar vērtīgām īpašībām un sevišķi labvēlīgi klimatiskie apstākļi, ēdamie kastaņi tajā audzēti vienmēr.
Maltese[mt]
Minħabba li l-kundizzjonijiet partikolarment favorevoli tal-ħamrija u tal-klima it-tkabbir tas-siġar tal-qastan tal-frott kien minn dejjem mifrux ħafna fiż-żona tal-Monte Amiata.
Dutch[nl]
De teelt van tamme kastanjes in het gebied van de Monte Amiata is altijd wijd verbreid geweest, dankzij de bijzonder gunstige pedologische en klimatologische omstandigheden.
Polish[pl]
Uprawa kasztanowca jadalnego w rejonie Monte Amiata zawsze była rozpowszechniona dzięki szczególnie sprzyjającym warunkom glebowym i klimatycznym.
Portuguese[pt]
Dadas as condições pedológicas e climáticas particularmente favoráveis da região do Monte Amiata, os castanheiros foram sempre aí cultivados para a produção de frutos.
Romanian[ro]
Cultivarea castanului cu fructe comestibile a fost dintotdeauna foarte răspândită în zona Amiata, datorită condițiilor pedologice și climatice deosebit de favorabile.
Slovak[sk]
Pestovanie gaštanov jedlých v oblasti Amiata bolo rozšírené oddávna vďaka obzvlášť priaznivým pôdnym a podnebným podmienkam.
Slovenian[sl]
Kostanj se že od nekdaj prideluje na območju ob gori Monte Amiata zaradi izjemno ugodnih tal in podnebnih razmer na tem območju.
Swedish[sv]
Odlingen av kastanjer i området Amiata har alltid varit omfattande på grund av gynnsamma miljö- och klimatförhållanden.