Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ви показах досега са примери за лесни и ясни начини, чрез които журналисти и разпространители на хранителни добавки, и природолечители, могат да манипулират данни за своя лична изгода.
Catalan[ca]
El que us he ensenyat són exemples de les maneres tan senzilles i directes en què periodistes, venedors de píndoles suplementàries i naturòpates poden distorsionar les dades pels seus propòsits.
Czech[cs]
Co jsem vám zrovna ukázal jsou příklady velice jednoduchých a přímočarých způsobů, jak novináři a podomní obchodníci s potravinovými doplňky a vyznavači přírodní medicíny mohou převrátit důkazy na svou stranu.
Danish[da]
Hvad jeg har vist er eksempler på simple måder hvor journalister og kosttilskudssælgere og naturlægemiddels-eksperter kan forvrænge beviser for deres egen vindings skyld.
German[de]
Was ich Ihnen gerade gezeigt habe, sind Beispiele von ganz einfachen und offenen Methoden, wie Journalisten, Nahrungsergänzungsmittelhändler und Naturheilkundige die Beweise für ihre eigenen Zwecke verdrehen können.
Greek[el]
Σας έδειξα παραδείγματα των πολύ απλών και άμεσων τρόπων με τους οποίους οι δημοσιογράφοι και οι οι πλασιέ συμπληρωμάτων διατροφής μπορούν να διαστρεβλώσουν τα ευρήματα για να καταφέρουν τους σκοπούς τους.
English[en]
What I've just shown you are examples of the very simple and straightforward ways that journalists and food supplement pill peddlers and naturopaths can distort evidence for their own purposes.
Esperanto[eo]
Tio, kion ni ĵus vidis estas ekzemploj pri la simplegaj manieroj per kiuj ĵurnalistoj, vendistaĉoj de manĝadsuplementoj kaj naturkuracistoj distordas pruvojn propracele.
Spanish[es]
Lo que acabo de mostrarles son sólo ejemplos de formas sencillas y directas que los periodistas, y los comerciantes de suplementos dietarios y naturópatas pueden usar para tergiversar la evidencia para su propio interés.
Basque[eu]
Hauek adibide soilak dira, eta zera erakusten dute kazetariek eta elikagai-osagarrien saltzaileek eta naturopatek ebidentziak euren nahierara desitxuratu ditzaketela.
Persian[fa]
آنچه به شما نشون داده ام نمونه های بسیار ساده و طرق مستقیمی هستند که روزنامه نگاران و فروشندگان قرصهای مکمل غذایی و مداواگران با روشهای طبیعی می توانند شواهد به دست آمده را برای مقاصد شخصیشان تحریف کنند.
French[fr]
Je viens juste de vous montrer des exemples des manières très simples et évidentes dont les journalistes, les vendeurs de compléments alimentaires et les naturopathes transforment les preuves pour leurs propres besoins.
Galician[gl]
O que vos amosei son exemplos das formas sinxelas e directas en que xornalistas e vendedores de suplementos dietéticos e naturópatas terxiversan as probas a favor dos seus propios intereses.
Hebrew[he]
הראיתי לכם את הדרכים הפשוטות דרכן יכולים עיתונאים, מוכרי תוספי מזון ונתורופטים לעוות את הנתונים למטרתם.
Croatian[hr]
Pokazao sam vam primjere jednostavnih i laganih načina na koje novinari, trgovci dodacima prehrani i naturopati iskrivljuju dokaze sebi u korist.
Hungarian[hu]
Amiket eddig mutattam Önöknek, azok nagyon egyszerű és egyenes módszerek arra, ahogy az újságírók és étrendkiegészítő tablettákkal házalók és természetgyógyászok eltorzíthatják a tényeket saját céljaik szerint.
Indonesian[id]
Apa yang baru saja saya tunjukkan adalah contoh cara sederhana dan terus terang bagaimana jurnalis dan penjual pil suplemen makanan dan naturopatik dapat mengubah bukti demi tujuan mereka.
Italian[it]
Quello che vi ho mostrato sono esempi di metodi semplici e immediati in cui i giornalisti e gli spacciatori di integratori alimentari e naturopati possono distorcere le prove per i propri scopi.
Japanese[ja]
今ご紹介したのは非常に単純でわかりやすい実例でした メディアとサプリメント業者と 自然療法の医師とが 自分の目的のために根拠を歪曲できますが
Korean[ko]
제가 막 여러분께 보여드린것은 저널리스트와 음식 보조약품 행상인과 신경증환자들이 그들 자신의 목적을 위해 증거를 왜곡시킬 수 있는 아주 단순하고 직접적인 예들입니다
Lithuanian[lt]
Aš jums ką tik parodžiau pavyzdžius labai paprastų ir aiškių būdų, kuriais žurnalistai ir prekeiviai maisto papildų tabletėmis, ir natūropatai gali iškraipyti įrodymus savo labui.
Dutch[nl]
Ik heb voorbeelden gegeven van de zeer eenvoudige en ongecompliceerde manieren waarmee de journalisten, verkopers van voedingssupplementpillen en natuurgenezers bewijs kunnen verdraaien voor hun eigen doeleinden.
Polish[pl]
Pokazałem kilka przykładów na to, jak nieskomplikowane działania dziennikarzy, handlarzy suplementów, czy specjalistów naturopatii mogą wypaczyć dowody dla własnych celów tych ludzi.
Portuguese[pt]
Mostrei-vos exemplos de formas simples e diretas que os jornalistas, os vendedores de suplementos alimentares e os naturopatas usam para distorcer as provas para os seus próprios propósitos.
Romanian[ro]
Ceea ce tocmai v-am arătat sunt doar exemple ale metodelor simple şi eficiente folosite de jurnalişti şi promotorii de suplimente alimentare şi naturopaţi pentru a distorsiona probele şi a-şi atinge astfel scopurile.
Russian[ru]
Я только что показал вам примеры того, как очень просто журналисты, продавцы пищевых добавок и натуропаты могут исказить данные в своих целях.
Slovenian[sl]
Pravkar smo vam pokazali primere enostavnih in jasnih načinov, kako novinarji in krošnjarji s tabletami kot prehranskimi dopolnili in mazači lahko izkrivijo dokaze v svoje namene.
Albanian[sq]
Ajo që sapo ju tregova janë shembuj rrugësh shumë të thjeshta e të drejtpërdrejta me të cilat gazetarët, ambulantët e kokrrave suplementare të ushqimit, dhe natyropatët mund të shtrembërojnë faktet për qëllimet e tyre.
Serbian[sr]
Ono što sam vam upravo pokazao su primeri veoma jednostavnih načina pomoću kojih novinari i prodavci suplemenata hrani i naturopate mogu da izmene dokaze u svoje svrhe.
Swedish[sv]
Det som jag just visat dig är exempel enkla och rättframma sätt som journalister, försäljare av kosttillskott och naturläkare använder för att lägga fram bevisen så de passar deras behov.
Thai[th]
สิ่งที่ผมเพิ่งจะแสดงให้คุณเห็นเป็นตัวอย่างของวิธีการง่ายๆและตรงไปตรงมา ที่นักหนังสือพิมพ์และพวกเร่ขายอาหารเสริม และพวกนักธรรมชาติบําบัด สามารถบิดเบือนหลักฐานเพื่อจุดประสงค์ของตนเอง
Turkish[tr]
Size şimdiye kadar gösterdiğim örnekler gazetecilerin, besin destekleyici ürün satan tüccarların ve natuopatların (dogal ürün sağaltıcıları) kendi çıkarları için kanıtları çarpıttığı örnekler.
Ukrainian[uk]
Те що я щойно показав вам є прикладами дуже простих і прямих способів, в які журналісти, продавці харчових додатків і натуропати можуть спотворити дані для власних потреб.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi đã trình bày là những ví dụ bằng những cách rất đơn giản và dễ hiểu mà các nhà báo và người bán rong thuốc bổ sung dinh dưỡng và những nhà trị liệu dựa vào thiên nhiên có thể bóp méo bằng chứng vì mục đích riêng.
Chinese[zh]
我刚刚展示的是非常简单直观的例子 记者、保健食品商贩 和理疗家 都能为各自的目的歪曲证据