Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De supplerende foranstaltninger kan danne grundlag for skabelsen af en "finansiel rotationsfond", som kan udfylde huller pga. forskellige tidsplaner og procedurer, som tidligere stod i vejen for en fordelagtig samordning af instrumenter under rammeprogrammet og strukturinstrumenterne.
German[de]
Diese ergänzenden Maßnahmen könnten für die Einrichtung eines "finanziellen Rotationsfonds" sorgen, um Lücken bei Zeitplanung und Verfahren zu schließen, die bisher die synergetische Nutzung von RP- und Struktur-Instrumenten verhinderten.
Greek[el]
Στα πλαίσια αυτών των συμπληρωματικών μέτρων θα μπορούσε να προβλεφθεί η σύσταση ενός "Ταμείου εκ περιτροπής χρηματοδότησης" για να καλυφθούν οι διαφορές που έχουν σχέση με χρονοδιαγράμματα και διαδικασίες που στο παρελθόν εμπόδιζαν τη συνεργιακή χρήση μέσων ΠΠ και διαρθρωτικών μέσων.
English[en]
These complementary measures could provide for the creation of a "Rotation Financial Fund" to cover gaps in different timing and procedures which in the past prevented synergetic use of FP instruments and structural ones.
Spanish[es]
Estas medidas complementarias podrían prever la creación de un "fondo financiero de rotación" para cubrir los desfases provocados por las diferencias de plazos y procedimientos que impidieron en casos anteriores aprovechar las sinergias de los instrumentos y estructuras de los Programas Marco.
Finnish[fi]
Näiden täydentävien toimien ansiosta "kiertoa varten tarkoitetusta rahastosta" voidaan kattaa ajoituksesta ja menettelyistä johtuvat katkokset, jota aiemmin estivät puiteohjelmiin liittyvien ja rakenteellisten välineiden synergiaa luovan käytön.
French[fr]
Ces mesures complémentaires pourraient jeter les bases d'un "Fonds financier de rotation", grâce auquel il serait possible de surmonter les divergences de délais et de procédures qui, par le passé, ont interdit d'utiliser de manière coordonnée les instruments des programmes-cadres et de la politique structurelle.
Italian[it]
Queste misure complementari potrebbero essere la premessa per la creazione di un "Fondo finanziario di rotazione" che copra le discrepanze temporali e procedurali che in passato hanno impedito l'impiego sinergico degli strumenti del programma quadro e di quelli strutturali.
Dutch[nl]
Als aanvullende maatregel kan tevens worden gedacht aan de oprichting van een "roterend financieel fonds", om bij te springen in geval er verschillen in termijnen en procedures zijn, waardoor in het verleden de synergie tussen de instrumenten van het kaderprogramma en die van de Structuurfondsen vaak onbenut bleef.
Portuguese[pt]
Estas medidas complementares poderiam contribuir para a criação de um "fundo financeiro de rotação" que supra os desfasamentos provocados pelas diferenças de prazos e procedimentos que impediram em casos anteriores que se aproveitassem as sinergias dos instrumentos e estruturas dos programas-quadro.
Swedish[sv]
Dessa kompletterande åtgärder skulle kunna leda till inrättandet av en "roterande finansieringsfond" som kan fylla ut luckor på grund av skiftande tidsmässig uppläggning och olika förfaranden som tidigare har gjort det omöjligt att utnyttja ramprogrammens instrument och strukturinstrumenten med synergieffekter.