Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучавате Лука 3:1-22, търсете истина, която може да обясни защо онези, които живеят според Евангелието, може понякога да се чувстват отделени от другите хора.
Cebuano[ceb]
Samtang ikaw magtuon sa Lucas 3:1–22, pangita og mga kamatuoran nga makapasabut kon nganong kadtong nagsunod sa ebanghelyo usahay mobati nga nabulag sa uban.
Czech[cs]
Při studiu Lukáše 3:1–22 vyhledejte pravdu, která vysvětluje, proč se ti, kteří žijí podle evangelia, mohou občas od druhých cítit odděleni.
German[de]
Achte in Lukas 3:1-22 auf einen Grundsatz, aus dem hervorgeht, weshalb sich diejenigen, die nach dem Evangelium leben, manchmal ausgegrenzt fühlen.
English[en]
As you study Luke 3:1–22, look for a truth that can explain why those who live the gospel may feel separated from others at times.
Spanish[es]
Al estudiar Lucas 3:1–22, busca una verdad que pueda explicar por qué las personas que viven el Evangelio se pueden sentir apartadas de los demás en ocasiones.
Estonian[et]
Uurides Luuka 3:1–22, leia tõde, mis võib selgitada, miks need, kes elavad evangeeliumi järgi, võivad end mõnikord teistest eraldatuna tunda.
Finnish[fi]
Kun tutkit jakeita Luuk. 3:1–22, etsi totuus, joka voi selittää, miksi evankeliumin mukaan elävät ihmiset saattavat toisinaan tuntea olevansa erillään muista.
French[fr]
Pendant que tu étudies Luc 3:1-22, relève la vérité qui peut expliquer pourquoi les personnes qui vivent l’Évangile peuvent parfois se sentir à part des autres.
Croatian[hr]
Dok proučavate Luku 3:1–22, potražite istinu koja može objasniti zašto se oni koji žive evanđelje mogu ponekad osjećati odvojenima od drugih.
Hungarian[hu]
A Lukács 3:1–22 tanulmányozása során keress egy olyan igazságot, amely segíthet megmagyarázni, hogy időnként miért érzik az evangélium szerint élők elkülönítve magukat másoktól.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրեք Ղուկասի 3.1 -22-ը եւ փնտրեք ճշմարտություններ, որոնք կբացատրեն, թե ինչու այն մարդիկ, ովքեր ապրում են ավետարանի պահանջներին համապատասխան, հնարավոր է, ժամանակ առ ժամանակ իրենց մեկուսացած զգան:
Italian[it]
Studiando Luca 3:1–22, cerca una verità che spieghi perché chi vive il Vangelo a volte può sentirsi isolato dagli altri.
Japanese[ja]
ルカ3:1-22を研究しながら,福音に従って生活する人たちが,時折他の人たちとの隔たりを感じる場合があるのはなぜかを説明する真理を見つけてください。
Khmer[km]
នៅពេល អ្នក សិក្សា លូកា ៣:១–២២សូម រកមើល សេចក្តីពិត ដែល អាច ពន្យល់ មូលហេតុ ដែល អស់ អ្នក ដែល រស់នៅ តាម ដំណឹង ល្អ អាច មាន អារម្មណ៍ នៅដាច់ តែ ឯង ពី មនុស្ស ដទៃទៀត នា ពេល នានា ។
Korean[ko]
누가복음 3장 1~22절을 공부하면서, 복음대로 생활하는 사람들이 이따금 다른 사람들로부터 분리된 것처럼 느끼게 되는 이유를 설명해 주는 진리를 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami Luko 3:1–22 suraskite tiesą, paaiškinančią, kodėl gyvenantys pagal Evangeliją kartais gali pasijausti taip, lyg būtų atskirti nuo kitų.
Latvian[lv]
Studējot Lūkas 3:1–22, meklē patiesu principu, kas var paskaidrot, kāpēc tie, kas dzīvo saskaņā ar evaņģēliju, dažreiz var justies nošķirti no citiem.
Malagasy[mg]
Eo am-pandalinanao ny lioka 3:1-22, dia tadiavo ny fahamarinana iray izay afaka manazava ny antony mety hahatsapan’ireo izay miaina ny filazantsara ho tafasaraka amin’ny hafa indraindray.
Polish[pl]
W trakcie studiowania Ew. Łukasza 3:1–22 wyszukaj prawdę, która może wyjaśnić, dlaczego osoby żyjące zgodnie z ewangelią, mogą czuć się czasami odseparowane od innych ludzi.
Portuguese[pt]
Ao estudar Lucas 3:1–22, identifique uma verdade que possa explicar por que aqueles que vivem o evangelho podem sentir-se excluídos do convívio com as outras pessoas algumas vezes.
Romanian[ro]
În timp ce studiaţi Luca 3:1-22, căutaţi un adevăr care poate explica motivul pentru care, uneori, cei care trăiesc potrivit Evangheliei se pot simţi separaţi de ceilalţi.
Russian[ru]
В процессе изучения от Луки 3:1–22 найдите истину, которая может объяснить, почему живущие по Евангелию могут временами чувствовать себя не такими, как окружающие их люди?
Samoan[sm]
A o e suesueina le Luka 3:1–22, vaavaai mo se upumoni e mafai ona faamatala ai pe aisea e ono lagona ai e i latou o e ola i le talalelei se faaesea mai isi tagata i nisi o taimi.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral mo ng Lucas 3:1–22, alamin ang katotohanan na maaaring magpaliwanag kung bakit minsan ay nadarama ng mga taong ipinamumuhay ang ebanghelyo na nakahiwalay sila sa iba.
Tongan[to]
ʻI hoʻo ako ʻa e Luke 3:1–22, kumi ki ha moʻoni ʻe lava ke ne fakamatalaʻi ʻa e ʻuhinga ʻe lava ke ongoʻi ai ʻe kinautolu ʻoku nau kau ki he ongoongoleleí ʻi ha taimi ʻe niʻihi ʻoku nau mavahevahe mei he niʻihi kehé.