Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба срещу Решение на втори апелативен състав на СХВП от 13 ноември 2008 г. (преписка R 1888/2007-2) относно заявка за вписване в регистъра на прехвърляне на марка на Общността.
Czech[cs]
Žaloba podaná proti rozhodnutí druhého odvolacího senátu OHIM ze dne 13. listopadu 2008 (věc R 1888/2007-2) týkajícímu se žádosti o zápis převodu ochranné známky Společenství v návaznosti na postoupení
Danish[da]
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 13. november 2008 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1888/2007-2) vedrørende en ansøgning om registrering af overdragelse af et EF-varemærke.
German[de]
Klage gegen die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des HABM vom 13. November 2008 (Sache R 1888/2007-2) zu einem Antrag auf Eintragung des Übergangs des Rechts an einer Gemeinschaftsmarke im Anschluss an eine rechtsgeschäftliche Übertragung
Greek[el]
Προσφυγή κατά της απόφασης του δεύτερου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 13ης Νοεμβρίου 2008 (υπόθεση R 1888/2007-2), η οποία αφορούσε αίτηση καταχώρισης της μεταβίβασης ενός κοινοτικού σήματος.
English[en]
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 13 November 2008 (Case R 1888/2007-2) relating to an application for registration of the transfer of a Community trade mark following an assignment
Spanish[es]
Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la OAMI de 13 de noviembre de 2008 (asunto R 1888/2007-2), relativa a una solicitud de registro de una cesión de marca comunitaria a raíz de una cesión.
Estonian[et]
Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja 13. novembri 2008. aasta otsuse (asi R 1888/2007-2) peale, mis käsitleb ühenduse kaubamärgi ülemineku registreerimist seoses kaubamärgi võõrandamisega
Finnish[fi]
Valitus SMHV:n toisen valituslautakunnan asiassa R 1888/2007-2 13.11.2008 tekemästä päätöksestä, joka koski luovutuksen johdosta tehtyä yhteisön tavaramerkin siirtoa koskevaa rekisteröintihakemusta.
French[fr]
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 13 novembre 2008 (affaire R 1888/2007-2), relative à une demande d’enregistrement de transfert de marque communautaire à la suite d’une cession.
Hungarian[hu]
Az OHIM második fellebbezési tanácsának 2008. november 13-i, a védjegyátruházásnak a közösségi védjegy átruházását követő bejegyzésével kapcsolatos határozatával (R 1888/2007-2. sz. ügy) szemben benyújtott kereset.
Italian[it]
Ricorso proposto contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI 13 novembre 2008 (procedimento R 1888/2007-2), relativa ad una domanda di registrazione di trasferimento di marchio comunitario a seguito di cessione
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl 2008 m. lapkričio 13 d. VRDT antrosios apeliacinės tarybos sprendimo R 1888/2007-2, kuriuo buvo atmestas prašymas po perleidimo įregistruoti Bendrijų prekės ženklo perdavimą.
Latvian[lv]
Prasība par ITSB Apelāciju otrās padomes 2008. gada 13. novembra lēmumu lietā R 1888/2007-2 attiecībā uz lūgumu reģistrēt Kopienas preču zīmes nodošanu īpašumtiesību nodošanas rezultātā
Maltese[mt]
Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tat-13 ta’ Novembru 2008 (Każ R 1888/2007-2), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trasferiment ta’ trade mark Komunitarja wara ċessjoni.
Dutch[nl]
Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 13 november 2008 (zaak R 1888/2007-2) inzake een aanvraag tot inschrijving van de overgang van een gemeenschapsmerk na overdracht
Polish[pl]
Skarga na decyzję Drugiej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 13 listopada 2008 r. (sprawa R 1888/2007-2) dotyczącą rejestracji przeniesienia prawa do wspólnotowego znaku towarowego w wyniku cesji.
Portuguese[pt]
Recurso interposto da decisão da Segunda Câmara de Recurso do IHMI de 13 de Novembro de 2008 (processo R 1888/2007-2), relativa a um pedido de registo de transferência de marca comunitária na sequência de uma cessão.
Romanian[ro]
Acțiune introdusă împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 13 noiembrie 2008 (cauza R 1888/2007-2) privind o cerere de înregistrare a transferului mărcii comunitare în urma unei cesiuni
Slovak[sk]
Žaloba proti rozhodnutiu druhého odvolacieho senátu ÚHVT z 13. novembra 2008 (vec R 1888/2007-2) o žiadosti o zápis prevodu ochrannej známky Spoločenstva na základe prevodu
Slovenian[sl]
Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 13. novembra 2008 (zadeva R 1888/2007-2), ki se nanaša na zahtevo za vpis prenosa znamke Skupnosti po prenosu.
Swedish[sv]
Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 13 november 2008 (ärende R 1888/2007-2) om en ansökan om registrering av överföring av gemenskapsvarumärket till följd av en överlåtelse.