Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има едно момче в моя клас, което каза, че влюбено в мен.
Bosnian[bs]
Neki mali kome predajem mi je rekao da je zaljubljen u mene.
Czech[cs]
Problém je, že jeden můj student tvrdí, že mě miluje.
Danish[da]
En af mine studerende siger, han er forelsket i mig.
German[de]
Ein Kind in meiner class sagte er ist in love mit mir.
Greek[el]
Ένας φοιτητής μου λέει πως είναι ερωτευμένος μαζί μου.
English[en]
A kid in my class said he's in love with me.
Spanish[es]
Un estudiante de mi clase está enamorado de mí.
Estonian[et]
On üks tudeng, kes on minust sisse võetud.
Persian[fa]
يه بچه اي سر کلاس ميگه عاشق من شده
Hebrew[he]
בחור אחד בכיתה שלי אמר שהוא מאוהב בי.
Italian[it]
Un ragazzo della mia classe mi ha detto che si è innamorato di me.
Georgian[ka]
თმა ვენჲ მჲმფვ გ მჲწ კლაჟ, კჲვრჲ კაჱა, ფვ გლძბვნჲ გ მვნ.
Polish[pl]
Uczeń w klasie powiedział, że się we mnie zakochał.
Portuguese[pt]
Um aluno meu disse-me que está apaixonado por mim.
Romanian[ro]
Un pusti din clasa mea a zis ca e indragostit de mine.
Russian[ru]
Сосунок с моего потока заявил, что он влюбился в меня.
Serbian[sr]
Neki mali kome predajem mi je rekao da je zaljubljen u mene.
Swedish[sv]
En elev säger att han är kär i mig.
Turkish[tr]
Sınıfımdan bir çocuk bana aşık olduğunu söyledi.