Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die veiligste plek vir alle kinders is op die agtersitplek.
Amharic[am]
ለሁሉም ልጆች አስተማማኝ የሆነው ቦታ የኋለኛው መቀመጫ ነው።
Arabic[ar]
المقعد الخلفي هو المكان الاكثر امانا لكل الاولاد.
Cebuano[ceb]
Ang labing hilwas nga dapit alang sa tanang bata maoy sa lingkoranan sa likod.
Czech[cs]
Pro všechny děti je nejbezpečnějším místem zadní sedadlo.
Danish[da]
Bagsædet er det sikreste sted for alle børn.
German[de]
Der sicherste Platz für Kinder ist die Rückbank.
Greek[el]
Το ασφαλέστερο μέρος για όλα τα παιδιά είναι το πίσω κάθισμα.
English[en]
The safest place for all children is in the back seat.
Spanish[es]
El lugar más seguro para los niños se encuentra en el asiento de atrás.
Estonian[et]
Lastel on kõige turvalisem istuda tagaistmel.
Finnish[fi]
Turvallisin paikka kaikille lapsille on takapenkki.
French[fr]
Le siège arrière est la place la plus sûre pour tous les enfants.
Croatian[hr]
Za djecu je najsigurnije da sjede na stražnjem sjedalu.
Hungarian[hu]
Minden gyermek számára a legbiztonságosabb hely a hátsó ülés.
Indonesian[id]
Tempat teraman bagi semua anak adalah di jok belakang.
Igbo[ig]
Ebe kasị dị nchebe maka ụmụaka nile bụ n’oche azụ.
Iloko[ilo]
Ti makinlikud a tugaw ti katatalgedan a pagtugawan ti amin nga ubbing.
Icelandic[is]
Börn eru öruggust í aftursætinu.
Italian[it]
Il posto più sicuro per tutti i bambini è sul sedile posteriore.
Japanese[ja]
すべての子どもにとって最も安全な場所は後部座席。
Korean[ko]
어떤 어린이에게나 가장 안전한 곳은 뒷자리이다.
Lithuanian[lt]
Visiems vaikams saugiausia vieta — užpakalinė sėdynė.
Latvian[lv]
Jebkura vecuma bērniem visdrošākā vieta ir aizmugures sēdeklī.
Maltese[mt]
L- iktar post bla periklu għat- tfal kollha hu s- seat taʼ wara.
Norwegian[nb]
Den tryggeste plassen for alle barn er i baksetet.
Dutch[nl]
De veiligste plaats voor alle kinderen is op de achterbank.
Papiamento[pap]
E lugá mas safe pa tur mucha ta riba e stul patras.
Polish[pl]
Dla dziecka najbezpieczniejszym miejscem jest tylne siedzenie.
Portuguese[pt]
O lugar mais seguro para a criança é o banco de trás.
Romanian[ro]
Cel mai sigur loc pentru copii, indiferent de vârstă, este bancheta din spate.
Russian[ru]
Самое безопасное место для детей — заднее сиденье.
Sinhala[si]
සෑම දරුවෙකුටම සුරක්ෂිතම තැන වන්නේ පසු ආසනයයි.
Slovak[sk]
Najbezpečnejšie miesto pre všetky deti je na zadnom sedadle.
Slovenian[sl]
Za vse otroke je najbolj varno na zadnjem sedežu.
Samoan[sm]
O le nofoaga aupito sili ona saogalemu mo tamaiti uma lava, o le nofoa i tua.
Serbian[sr]
Najbezbednije mesto za svu decu jeste zadnje sedište.
Swedish[sv]
Upp till cirka 4 års ålder färdas barnet säkrast bakåtvänt.
Swahili[sw]
Kiti cha nyuma ni salama zaidi kwa watoto.
Congo Swahili[swc]
Kiti cha nyuma ni salama zaidi kwa watoto.
Thai[th]
ที่ ซึ่ง ปลอด ภัย ที่ สุด สําหรับ เด็ก ทุก คน คือ ที่ นั่ง ตอน หลัง.
Tagalog[tl]
Ang mga upuan sa likuran ang pinakaligtas na lugar para sa lahat ng bata.
Tongan[to]
Ko e feitu‘u malu taha ki he fānaú kotoa ko e sea muí.
Ukrainian[uk]
Найбезпечніше місце для всіх дітей — заднє сидіння.
Urdu[ur]
گاڑی کی پچھلی نشست تمام بچوں کیلئے محفوظترین جگہ ہے۔
Yoruba[yo]
Ìjókòó ẹ̀yìn nibi tó láàbò jù lọ fún gbogbo ọmọ láti máa jókòó.
Chinese[zh]
小童乘车,最安全是坐在后排座位上。
Zulu[zu]
Indawo ephephile yazo zonke izingane yisihlalo esingemuva.