Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.
Bulgarian[bg]
Когато бях на около шест години, отидох в магазин за обувки заедно с майка ми и брат ми.
Catalan[ca]
Quan potser tenia sis anys, Vaig anar a una botiga de sabates amb la meva mare i el meu germà.
Czech[cs]
Když mi bylo asi šest let, šel jsem se svou matkou a bratrem do obuvnictví.
German[de]
Als ich etwa sechs Jahre alt war, ging ich mit meiner Mutter und meinem Bruder Schuhe kaufen.
Greek[el]
Όταν ήμουν περίπου έξι ετών, πήγα σ' ένα μαγαζί με παπούτσια με τη μητέρα και τον αδερφό μου.
English[en]
When I was perhaps six years old, I went to a shoe store with my mother and my brother.
Spanish[es]
Cuando tenía unos seis años, fui a una zapatería con mi madre y mi hermano.
Basque[eu]
Sei urte inguru nituenean, Zapata denda batera joan nintzen ama eta anaiarekin.
Persian[fa]
هنگامی که حدود شش سال داشتم، با مادر و برادرم به یک مغازه کفشفروشی رفتم.
French[fr]
Lorsque j'avais peut-être six ans, je suis allé dans un magasin de chaussures avec ma mère et mon frère.
Croatian[hr]
Kada sam imao otprilike šest godina, otišao sam s majkom i bratom u trgovinu cipela.
Hungarian[hu]
Talán hat éves voltam, amikor egy cipőboltba mentünk édesanyámmal és a testvéremmel.
Italian[it]
Quando avevo forse 6 anni, andai in un negozio di scarpe con mia madre e mio fratello.
Korean[ko]
제가 여섯살이던 무렵 저는 어머니와 남동생과 함께 신발 가게에 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Kai man buvo šešeri, Su broliu ir mama nuėjome į batų parduotuvę.
Mongolian[mn]
Би зургаан настайдаа ээж, ах хоёртойгоо хамт гутлын дэлгүүр рүү явсан юм.
Dutch[nl]
Toen ik ongeveer zes was, ging ik met mijn moeder en broer naar een schoenenwinkel.
Polish[pl]
Kiedy miałem może sześć lat, poszliśmy z mamą i bratem kupić buty.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha talvez uns seis anos, fui a uma sapataria com a minha mãe e o meu irmão.
Romanian[ro]
Când aveam vreo 6 ani m-am dus la un magazin de pantofi cu mama și fratele meu.
Russian[ru]
Когда мне было шесть лет, мы с моим братом и нашей матерью отправились в обувной магазин.
Slovak[sk]
Napríklad, keď som mal 6 rokov, šiel som do obuvy s mojou mamou a bratom.
Slovenian[sl]
Ko sem imel okoli 6 let, sem šel kupovat čevlje z mojo mamo in bratom.
Serbian[sr]
Kada sam imao možda šest godina otišao sam u prodavnicu cipela sa mojom majkom i mojim bratom.
Thai[th]
ตอนที่ผมอายุราว ๆ หกขวบ ผมไปร้านรองเท้ากับแม่และพี่ชาย
Ukrainian[uk]
Коли мені було десь 6 років, я пішов до взуттєвої крамниці разом із мамою і братом.
Vietnamese[vi]
Khi tôi có lẽ được 6 tuổi, Tôi đi mua giày với mẹ và em trai.
Chinese[zh]
当我差不多六岁的时候 我和妈妈还有弟弟去一家鞋店