Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الأسلحة المنتجة محليًّا غير تقليدية من حيث التصميم وغير متطورة نسبيًّا، بُنيت بالاستعانة بقدر قليل من الآلات الحديثة أو بدونها، وذلك باستعمال ’سبطانة‘ من الحديد الصب وآلية إطلاق من الألمنيوم ومقبض خشبي بدائي.
English[en]
The locally produced weapons were unconventional in design and relatively unsophisticated, constructed with little to no modern machinery, made with a cast iron barrel, aluminium firing mechanism, and a rough wooden handle.
French[fr]
Les armes fabriquées localement étaient peu conventionnelles et relativement simples du point de vue de la conception, fabriquées avec peu de machines modernes, voire aucune, et étaient dotées d’un canon en fonte, d’un mécanisme de déclenchement en aluminium et d’une poignée en bois brute.
Russian[ru]
Оружие, произведенное в местных условиях, было нестандартным по своей конструкции и довольно примитивным, сделанным практически без использования современной техники, с чугунным стволом, алюминиевым механизмом для стрельбы и грубой деревянной рукояткой.
Chinese[zh]
当地生产的武器设计新奇,精密度相对较低,制作过程当中很少或根本不使用现代机械,仅由铸铁枪管、铝制击发装置和以及粗糙的木制手柄组成。