Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما ينهون أربع أو خمس مهمات يقوم أحدهم بالتخلص منهم ويعيّن أوغادٌ جدد
Bulgarian[bg]
След 4-5 удара ги заменят с нови.
Czech[cs]
Jakmile odvedou čtyřikrát nebo pětkrát svou práci, někdo je oddělá a naverbuje si další nováčky.
Danish[da]
Efter et par job skyder nogen dem og rekrutterer nyt blod.
German[de]
Sobald sie vier oder fünf Jobs gemacht haben, werden sie entsorgt, und besorgen sich neue Trottel.
Greek[el]
Μόλις κάνουν πέντε-έξι δουλειές, κάποιος τους " καθαρίζει " στρατολογεί καινούργια κορόιδα.
English[en]
Once they've done four or five jobs, someone bumps them off, recruits some new suckers.
Spanish[es]
Una vez que han hecho cuatro o cinco trabajos, alguien los liquida, y recluta a nuevos capullos.
Estonian[et]
Pärast 4-5 tööotsa tapab keegi nad maha ja värbab uued.
Finnish[fi]
Heidän tehtyään neljä, viisi keikkaa, joku lahtaa heidät, palkkaa joitain uusia hölmöjä.
French[fr]
Après quatre ou cinq boulots, on les bute. Ils recrutent de nouvelles poires.
Hebrew[he]
אחרי שהם עושים ארבעה או חמישה ג'ובים, מישהו מחסל אותם, ומגייס פראיירים חדשים.
Croatian[hr]
JEDNOM KAD OBAVE PET ILI ŠEST POSLOVA, NETKO IH UBIJE, I REGRUTIRAJU NOVE BUDALE.
Hungarian[hu]
Amint megvannak négy-öt munkával, valaki végez velük, és újabb veszteseket toboroz.
Indonesian[id]
Setelah mereka menyelesaikan empat atau lima pekerjaan, seseorang menyingkirkan mereka, merekrut anggota baru.
Italian[it]
Dopo che hanno fatto quattro o cinque lavori, qualcuno li stende... recluta qualche nuovo idiota.
Dutch[nl]
Na vier of vijf klussen werkt iemand ze eruit. Dan rekruteren ze nieuwe sukkels.
Portuguese[pt]
Depois de quatro ou cinco serviços, alguém os apagou, recrutou novos otários.
Romanian[ro]
Odată ce au dat patru, cinci lovituri, cineva îi lichidează, recrutează câţiva fraieri noi.
Russian[ru]
Как только они выполняют четыре-пять заданий, кто-то устраняет их, набирает новых простаков.
Slovenian[sl]
Po nekaj ropih jih nekdo pihne in poišče nove.
Serbian[sr]
Jednom kad obave pet ili šest poslova, netko ih ubije, i regrutiraju nove budale.
Swedish[sv]
När de har gjort fyra eller fem jobb, byter nån ut dem och tar in nya idioter.
Thai[th]
เมื่อพวกเขาทํางานไป 4-5 งาน จะมีบางคนถูกเขี่ยทิ้ง แล้วหาคนใหม่มาเสียบแทน
Turkish[tr]
Birlikte dört ya da beş iş yaptıktan sonra, biri bunları ortadan kaldırıp yeni üyeleri aralarına alıyorlar.
Vietnamese[vi]
Một khi họ đã thực hiện bốn hoặc năm vụ, một ai đó sẽ bị thủ tiêu. rồi tuyển dụng thành viên mới.