Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die piepklein, naaldvormige kristalletjies van baie soorte asbes kan diep in die longe, of selfs tot in die buikholte, indring, en dit bly daar en veroorsaak soms dekades later siektes.
Arabic[ar]
فالبلورات البالغة الصغر الابرية الشكل لضروب الاسبستوس الكثيرة يمكن ان تشق طريقها عميقا الى الرئتين، او حتى الى التجويف البطني، وتبقى هناك، مسبِّبة احيانا المرض بعد عقود.
Cebuano[ceb]
Ang pino, pormag-dagom nga mga kristal sa daghang matang nga mga asbestos makalusot ngadto sa mga baga, o bisan sa abdominal cavity, ug magpabilin dinha, usahay modalag sakit mga dekada sa ulahi.
Czech[cs]
Drobné jehličkovité krystalky mnoha druhů azbestu se mohou dostat až dolů do plic, či dokonce do břišní dutiny, zůstat tam a způsobit onemocnění někdy až o celá desetiletí později.
Danish[da]
De små, nåleformede krystaller fra mange asbestformer kan finde vej langt ned i lungerne — ja, endog ind i bughulen — hvor de forbliver og i nogle tilfælde fremkalder sygdom årtier senere.
German[de]
Die winzigen, nadelförmigen Kristalle vieler Asbestarten können in die Lunge gelangen oder sogar bis in die Bauchhöhle, wo sie dann bleiben und manchmal erst nach Jahrzehnten eine Erkrankung auslösen.
Greek[el]
Οι μικροσκοπικοί, όμοιοι με βελόνες, κρύσταλλοι, που συναντώνται σε πολλούς τύπους αμιάντου, μπορούν να εισχωρήσουν βαθιά μέσα στους πνεύμονες ή ακόμα και στην περιτοναϊκή κοιλότητα, και να παραμείνουν εκεί, προκαλώντας μερικές φορές κάποια ασθένεια δεκαετίες αργότερα.
English[en]
The tiny, needle-shaped crystals of many types of asbestos can work their way far down into the lungs, or even into the abdominal cavity, and remain there, sometimes bringing on disease decades later.
Spanish[es]
Los pequeños cristales en forma de aguja de muchos tipos de asbesto pueden abrirse paso hasta los pulmones o hasta la cavidad abdominal y quedarse allí, siendo a veces causa de alguna enfermedad que aparezca décadas después.
French[fr]
Les minuscules cristaux en forme d’aiguille de nombreux types d’amiantes peuvent pénétrer et demeurer au plus profond des poumons ou même de la cavité abdominale, et déclencher des maladies des dizaines d’années plus tard.
Iloko[ilo]
Ti bassit, kortet’-dagum a kristal dagiti adu a klase ti asbestos mabalin nga agpaunegda agingga iti bará, wenno uray pay iti abdominal cavity, ket agtalinaed sadiay, a no dadduma iyegnat’ sakit pinulpullo a tawen kalpasanna.
Italian[it]
I piccoli cristalli aghiformi di molte varietà di amianto possono penetrare in profondità nei polmoni o anche nella cavità addominale e rimanerci, causando a volte una malattia decenni più tardi.
Japanese[ja]
各種アスベストの針の形をした非常に小さな結晶は,肺や腹腔にまで侵入してから,そこに潜伏し,数十年後に病気を引き起こすことがあります。
Korean[ko]
조그맣고 바늘 모양을 한 여러 종류의 석면 결정은 폐에까지, 심지어는 복강까지 내려가서 머물러 있다가 때로는 몇 십 년 후에 병을 일으키기도 한다.
Norwegian[nb]
De små, nålformede krystallene som mange typer asbest består av, kan arbeide seg langt ned i lungene og til og med inn i bukhulen og bli der. Av og til kan de forårsake sykdommer flere tiår senere.
Dutch[nl]
De minuscule, naaldvormige kristallen van veel soorten asbest kunnen zich een weg banen tot diep in de longen of zelfs tot in de buikholte, waar ze dan blijven en soms decennia later aandoeningen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Os pequeninos cristais em formato de agulha, de muitos tipos de asbesto, podem penetrar bem fundo nos pulmões, ou mesmo na cavidade abdominal, e permanecer ali, causando doenças às vezes décadas depois.
Slovak[sk]
Drobné ihličkovité kryštáliky mnohých druhov azbestu sa môžu dostať až dolu do pľúc, či dokonca do brušnej dutiny, zostať tam a spôsobiť chorobu, niekedy aj o celé desaťročia neskôr.
Swedish[sv]
De små nålvassa kristallerna i flera typer av asbest arbetar sig långt in i lungorna eller i bukhålan och stannar där. Ibland ger de upphov till sjukdomar tiotals år senare.
Thai[th]
ผลึก รูป เข็ม ขนาด จิ๋ว ของ ใย หิน ซึ่ง มี หลาย แบบ นั้น สามารถ ลง ไป ถึง ปอด ได้ หรือ กระทั่ง ใน ช่อง ท้อง และ คง สภาพ อยู่ ใน ที่ นั้น บาง ครั้ง ทํา ให้ เกิด โรค เมื่อ อีก หลาย สิบ ปี ให้ หลัง.
Tagalog[tl]
Ang napakaliit, hugis-karayom na mga kristal ng maraming uri ng asbestos ay maaaring magtungo sa bagà, o sa abdominal cavity pa nga, at manatili roon, kung minsan ay nagdadala ng sakit pagkalipas ng mga dekada.
Zulu[zu]
Izinhlayiya ezincane, ezifana nenaliti zezinhlobo eziningi zetsheboya zingaguduza zize ziyofika emaphashini, noma ngisho emgudwini wesisu, futhi zihlale lapho, ngezinye izikhathi zibangele izifo emashumini eminyaka kamuva.