Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SLEGS twee persone het gehelp toe die bejaarde vrou skielik op die stampvol moltrein ineengestort het.
Czech[cs]
JEN dvě osoby zareagovaly, když se starší žena náhle zhroutila v přeplněném vagónu metra.
Danish[da]
KUN to mennesker kom til undsætning da en ældre kvinde pludselig sank sammen i et overfyldt undergrundstog.
German[de]
NUR zwei Personen reagierten, als die ältere Frau in der überfüllten U-Bahn plötzlich zusammenbrach.
Greek[el]
ΜΟΝΟ δυο άτομα ανταποκρίθηκαν όταν η ηλικιωμένη γυναίκα ξαφνικά σωριάστηκε μέσα στο κατάμεστο βαγόνι του υπόγειου σιδηρόδρομου.
English[en]
ONLY two persons responded when the elderly woman suddenly collapsed in the crowded subway car.
Spanish[es]
SOLO dos personas prestaron ayuda cuando una señora de edad avanzada repentinamente sufrió un colapso en el atestado vagón del tren subterráneo o metro.
Finnish[fi]
VAIN kaksi ihmistä tuli apuun, kun vanhahko nainen yhtäkkiä lysähti kokoon täpötäydessä maanalaisen vaunussa.
French[fr]
SEULES deux personnes ont réagi lorsqu’une femme âgée s’est effondrée dans le métro bondé.
Croatian[hr]
SAMO su dvije osobe reagirale kad se jedna starija žena iznenada srušila u prepunoj podzemnoj željeznici.
Italian[it]
SOLO due persone accorsero quando la donna anziana d’un tratto cadde priva di sensi nell’affollata vettura della metropolitana.
Japanese[ja]
地下鉄の満員電車の中で年配の婦人が突然倒れたとき,助けようとした人は二人しかいませんでした。
Korean[ko]
한 나이든 여인이 혼잡한 지하 전동차 안에서 갑자기 쓰러졌을 때 거들려고 나선 사람은 두 사람뿐이었다.
Malagasy[mg]
OLONA roa monja no mba nanao zavatra rehefa nianjera tao anaty “métro” feno hika ny vehivavy be taona iray.
Marathi[mr]
मोटारगाड्यांची वर्दळ असणाऱ्या हमरस्त्यावर एक वृद्ध महिला एकाएकी कोसळून पडली त्यावेळी फक्त दोघा जणांनीच तिची दखल घेतली.
Norwegian[nb]
DET var bare to som reagerte da den eldre damen plutselig falt sammen i den stappfulle T-banevognen.
Dutch[nl]
SLECHTS twee personen reageerden toen de bejaarde dame in de overvolle metro plotseling in elkaar zakte.
Polish[pl]
TYLKO dwoje ludzi zareagowało, gdy w zatłoczonym wagonie kolejki podziemnej nagle upadła starsza kobieta.
Portuguese[pt]
APENAS duas pessoas acudiram a senhora idosa quando esta desmaiou num vagão lotado do metrô.
Romanian[ro]
NUMAI două persoane au sărit atunci cînd o femeie în vîrstă s-a prăbuşit în metroul arhiplin.
Russian[ru]
ТОЛЬКО два человека отозвалось, когда неожиданно пожилая женщина потеряла сознание в переполненном вагоне метро.
Swedish[sv]
ENDAST två personer reagerade, när den äldre kvinnan klappade ihop i den fullsatta tunnelbanevagnen.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI man i stap long tren, tasol tupela tasol i helpim lapun meri, em sik i kisim em na em i pundaun long plua.
Ukrainian[uk]
ТІЛЬКИ дві особи відповіли на потребу старенької жінки, коли вона раптом впала на підлогу в переповненому вагоні підземної залізниці.
Chinese[zh]
一个老妇在一辆挤满了人的地下火车里突然晕倒,但只有两个人作出反应。