Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че прясната риба се лови в сол.
Catalan[ca]
No sabia que el peix fresc també s'emmagatzemava amb sal.
Czech[cs]
Nikdy jsem nevěděl, že čerstvé ryby byly taky zabalené v soli.
Danish[da]
Jeg anede ikke, at friske fisk også lå i salt.
German[de]
Ich wusste gar nicht, dass... frischer Fisch auch in Salz eingelegt wird.
Greek[el]
Δεν το ήξερα ότι το φρέσκο ψάρι παστώνεται και σε αλάτι.
English[en]
I never knew that fresh fish was also packed in salt.
Spanish[es]
No sabía que el pescado fresco también se llenaba de sal.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et magevee kala on juba soolane.
Finnish[fi]
En tiennytkään, että tuoretta kalaa saa valmiiksi suolattuna.
French[fr]
J'ignorais que... le poisson frais était aussi emballé dans du sel.
Hebrew[he]
מעולם לא ידעתי ש... ניתן לארוז דגים טריים גם במלח.
Croatian[hr]
Nisam znao da se i svježa riba sprema u sol.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy a friss hal sós.
Indonesian[id]
Aku tak tahu kalau ikan segar juga dikemas dengan garam.
Italian[it]
Non sapevo... che il pesce fresco venisse conservato nel sale.
Macedonian[mk]
Не знаев дека свежите риби имаат волку сол.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at frisk fisk blir også saltet ned.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ze verse vis ook in zout verpakten.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że świeże ryby także obtacza się w soli.
Portuguese[pt]
Nunca soube que o peixe fresco também era salgado.
Romanian[ro]
Nu ştiam că şi peştele proaspăt trebuie dat în sare.
Russian[ru]
Я и не знал, что свежую рыбу тоже кладут в соль.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da so sveže ribe že osoljene.
Serbian[sr]
Nikad nisam znao da je svježa riba je također pakiran u soli.
Swedish[sv]
Jag viste inte att färsk fisk också packades i salt.
Turkish[tr]
Taze balığın da tuzun içine istiflendiğini bilmiyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi không ngờ là cá tươi cũng được ướp muối cơ đấy.