Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die idee gekry om suurlemoensap te gebruik om ’n teks op die selvloer te skryf.
Arabic[ar]
فأعطاني ذلك فكرة استعمال عصير الليمون الحامض لكتابة آية على ارض الزنزانة.
Danish[da]
Dette gav mig ideen til at bruge citronsaft til at skrive på cellens gulv.
German[de]
Da kam mir die Idee, mit Zitronensaft einen Bibeltext auf den Fußboden der Zelle zu schreiben.
Greek[el]
Αυτό μου έδωσε την ιδέα να χρησιμοποιήσω χυμό από λεμόνι για να γράψω ένα εδάφιο στο δάπεδο του κελιού μου.
English[en]
This gave me the idea of using lemon juice to inscribe a text on the cell floor.
Spanish[es]
Aquello me dio la idea de usar el zumo de limón para inscribir un texto en el piso de la celda.
Finnish[fi]
Tästä sain ajatuksen, että käyttäisin sitruunamehua kirjoittaakseni sellini lattialle tekstin.
Croatian[hr]
Tada sam došao na ideju da uz pomoć limunova soka napišem na podu jedan biblijski tekst.
Italian[it]
Mi venne così l’idea di usare il succo di limone per scrivere una frase sul pavimento della cella.
Japanese[ja]
それにヒントを得て,レモン汁を使って独房の床に聖句を書き込むことを考えました。
Norwegian[nb]
Da fikk jeg den ideen at jeg kunne bruke sitronsaft til å skrive en tekst på gulvet.
Dutch[nl]
Hierdoor kwam ik op het idee citroensap te gebruiken om een tekst op de celvloer te schrijven.
Polish[pl]
Przyszło mi wtedy na myśl, żeby takim sokiem napisać coś na podłodze celi.
Romanian[ro]
Această întîmplare mi-a dat ideea să folosesc sucul de lămîie pentru a scrie o frază pe podea.
Swedish[sv]
Detta gav mig idén att använda citronjuice för att skriva några ord på cellgolvet.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi kisim wanpela tingting long mekim wok long wara bilong muli bilong raitim wanpela tok long plua.