Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا ما قصدته النبوءه بأنّ الأقران ينجذبون لبعضهم كالمغناطيس ؟
Bulgarian[bg]
Това ли се е имало в предвидвид в пророчеството, когато се е казало, че всички двойници се привличат като магнити?
Czech[cs]
Je o tomhle to proroctví, že jsou všichni dvojníci k sobě přitahováni jako magnet?
Danish[da]
Er det, hvad profetien mente, da den sagde, dobbeltgængerne ville mødes som magneter?
German[de]
War es etwa das, was die Prophezeiung im Sinn hatte, als sie voraussagte, dass sich alle Doppelgänger wie Magneten gegenseitig anziehen würden?
Greek[el]
Αυτό εννοούσε η προφητεία... με το ότι όλοι οι σωσίες έλκονται μεταξύ τους σαν μαγνήτες;
English[en]
Is what the prophecy meant when it said that all the doppelgangers were drawn together like magnets?
Spanish[es]
¿Es lo que quiere decir la profecía cuando dice que todos los doppelgangers se atraen como imanes?
Estonian[et]
Kas seda ettekuulutus tähendaski, kui seal öeldi, et kõiki teisikuid tõmbab teineteise poole kui magnetiga?
Finnish[fi]
Tätäkö ennustuksessa mainittu " kaksoisolennot vetävät toisiaan puoleensa " tarkoitti?
French[fr]
C'est ça que signifie la prophétie quand elle dit que tous les doubles sont attirés l'un vers l'autre comme des aimants?
Hebrew[he]
לכך הנבואה התכוונה כשאמרה שעל כל הכפילים להימשך אחד לשני כמו מגנטים?
Croatian[hr]
Je li to ono što proročanstvo nalaže da se svi dvojnici privlače kao magneti?
Hungarian[hu]
Erre célzott a jóslat, amikor azt mondta, hogy a hasonmások mágnes - ként vonzzák egymást?
Indonesian[id]
Inikah yang dimaksudkan ramalan itu ketika dikatakan bahwa semua doppelganger tertarik bersamaan seperti magnet?
Italian[it]
E'questo che intendeva la profezia quando diceva che tutti i doppelganger si attraggono come magneti?
Dutch[nl]
Bedoelde de voorspelling dit, toen er stond dat alle dubbelgangers... als magneten naar elkaar toe getrokken worden?
Portuguese[pt]
É o que a profecia quis dizer quando disse que as cópias estão fadadas a ficarem juntas como ímãs?
Romanian[ro]
La asta se referea profeţia că dublurile sunt atrase ca magneţii?
Russian[ru]
Так вот что означает пророчество, говоря что все двойники притягиваются друг к другу как магниты?
Slovak[sk]
Toto je to čo malo na mysli to proroctvo, keď tvrdilo, že že všetci dvojníci sa priťahujú ako magnet?
Slovenian[sl]
Je kaj prerokba pomenila, ko je rekel, , da so bili vsi doppelgangers potegne skupaj kot magnet?
Serbian[sr]
Je li ovo ono na šta je proročanstvo mislilo kada je reklo da su svi dvojnici bili spojeni zajedno kao magneti?
Turkish[tr]
Görsel ikizlerin mıknatıs gibi birbirlerine çekileceklerini söylediğinde kehanet bunu mu kast ediyordu?