Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поемете тежестта с такелажа на рейките.
Bosnian[bs]
Težinu prebacite na konopce.
Czech[cs]
Sundejte zátěž z ráhnové kladky.
German[de]
Nehmt das Gewicht von den Taljen.
English[en]
Take the weight on the yard tackles.
Spanish[es]
Pongan el peso en los aparejos de estribor.
Estonian[et]
Võtke raskus raa tõstenööristikult.
Finnish[fi]
Paino raakataljoille.
French[fr]
Faites porter sur les palans de drisse.
Hebrew[he]
משקולות ממוטות החיבל.
Croatian[hr]
Težinu prebacite na konopce.
Indonesian[id]
Lepaskan pemberat di penahan tiang.
Italian[it]
Scaricate il peso sui bozzelli del pennone.
Macedonian[mk]
ЗЕМИЈА ТЕЖИНАТА НА НАДВОРЕШНИОТ ПРИБОР.
Norwegian[nb]
Legg vekta på taljene.
Dutch[nl]
Gebruik het gewicht van de werf takels.
Portuguese[pt]
Põe o peso nas talhas da verga.
Romanian[ro]
Preluaţi greutatea pe cârligele vergii.
Slovenian[sl]
Zaénite spuééati.
Serbian[sr]
Težinu prebacite na konopce.
Swedish[sv]
Ta vikten på taljan.
Turkish[tr]
Palangalara ağırlık vermeyin.