Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا و الملكة نضع لكم القرار أيها السادة
Bangla[bn]
রাজমাতা এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে, আমার নেতাবৃন্দ.
Czech[cs]
Královna a já necháme rozhodnutí na vás, milordi.
Danish[da]
Dronningen lægger beslutningen i jeres hænder, mine Herrer.
German[de]
Die Königin und ich überlassen euch die Entscheidung, Mylords.
Greek[el]
Η βασίλισσα και εγώ αφήνουμε την απόφαση σε εσάς, λόρδοι μου.
English[en]
The Queen and I put the decision to you, my lords.
Spanish[es]
La reina y yo les pedimos que decidan, señores.
Estonian[et]
Kuninganna ja mina esitame teile palve, mu isandad.
Basque[eu]
Erreginak eta biok, erabaki dezazuen eskatzen dizuegu, jaunak.
Persian[fa]
من و شهبانو تصميم گيري رو به شما واگذار کرديم
French[fr]
La reine et moi avons pris notre décision, messieurs.
Hebrew[he]
המלכה ואני מביאות את ההחלטה בפניכם, כבוד הלורדים.
Croatian[hr]
Kraljica i ja odluku ostavljamo vama, lordovi.
Hungarian[hu]
A királyné és én a döntést rátok hagyjuk, urak.
Icelandic[is]
Viđ drottningin látum ykkur um ađ ákveđa ūetta.
Italian[it]
La Regina ed io rimettiamo la decisione a voi, miei signori.
Malay[ms]
Ratu dan aku telah memutuskan, Tuanku.
Norwegian[nb]
Dronningen og jeg gir dere valget, mine herrer.
Dutch[nl]
De koningin en ik laten de beslissing aan u over.
Portuguese[pt]
A Rainha e eu deixamos que decidam, meus lordes.
Romanian[ro]
Eu şi regina vă dăm decizia noastră, milorzi.
Slovak[sk]
Kráľovná a ja nechávame rozhodnutie na vás.
Slovenian[sl]
Kraljica in jaz dajeva odločitev v vaše roke, lordi.
Swedish[sv]
Drottningen och jag överlämnar beslutet till er, mina lorder.
Turkish[tr]
Kraliçe ve ben, kararı sizlere bırakıyoruz, lordlarım.
Vietnamese[vi]
Mẫu hậu và ta trao quyền định đoạt cho các ngài.