Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det lader endvidere til, at de strenge risikovurderingsmetoder, som EFSA har anvendt på kosttilskud, ikke er blevet brugt i dette tilfælde, eftersom der findes dokumentation, som sætter spørgsmålstegn ved sikkerheden vedrørende tilsætning af fluor, særlig hvad angår børn.
German[de]
Ferner ist zu vermuten, dass die EFSA in diesem Fall nicht dieselben strengen Risikobewertungsmethoden zugrunde gelegt hat, wie sie für Nahrungsergänzungsmittel gelten, denn es gibt zahlreiche Hinweise darauf, dass die Sicherheit von Fluoridpräparaten insbesondere für Kinder nicht gewährleistet werden kann.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, φαίνεται μάλλον ότι οι αυστηρές μέθοδοι αξιολόγησης κινδύνου, τις οποίες εφαρμόζει η ΕΑΑΤ στα συμπληρώματα διατροφής, δεν έχουν χρησιμοποιηθεί εν προκειμένω, καθώς υπάρχει ένα σύνολο στοιχείων που αμφισβητούν την ασφάλεια των συμπληρωμάτων φθορίου, ιδιαίτερα όσον αφορά τα παιδιά.
English[en]
Furthermore, it would appear that the strict risk assessment methods that EFSA has applied to food supplements have not been used here, as there is a body of evidence questioning the safety of fluoride supplements, in particular in respect of children.
Spanish[es]
Además, parece ser que en este caso la EFSA no ha utilizado los estrictos métodos de evaluación de riesgos que aplica a los complementos alimenticios, ya que hay un conjunto de pruebas que cuestionan la seguridad de los complementos de fluoruro, en particular en relación con los niños.
Finnish[fi]
Näyttää lisäksi siltä, että EFSAn lisäravinteisiin soveltamia tiukkoja riskinarviointimenetelmiä ei ole käytetty tässä yhteydessä, koska lisätyn fluoridin turvallisuuden kyseenalaistavia todisteita on paljon, erityisesti lasten osalta.
French[fr]
En outre, il semblerait que les méthodes strictes d'évaluation des risques que l'EFSA applique aux compléments alimentaires n'ont pas été utilisées dans le cas présent, puisqu'un ensemble de preuves met en doute la sécurité des compléments fluorés, en particulier pour les enfants.
Italian[it]
Inoltre, sembrerebbe che in questo caso non siano stati applicati i severi criteri di valutazione del rischio adottati dall’EFSA con riferimento agli integratori alimentari, in quanto vi sono elementi che mettono in discussione la sicurezza degli integratori di fluoro, soprattutto per i bambini.
Dutch[nl]
Verder lijkt het erop dat de strenge risicobeoordelingsmethoden die EFSA hanteert voor voedingssupplementen hier niet zijn toegepast, aangezien er tal van publicaties zijn waarin vraagtekens worden gezet bij de veiligheid van fluoridesupplementen, met name voor kinderen.
Portuguese[pt]
Além disso, tudo indica que a EFSA não aplicou neste caso os métodos rigorosos de avaliação de riscos que usa para os suplementos alimentares, visto existirem inúmeras provas que contestam a segurança dos suplementos fluoretados, especialmente no que respeita às crianças.
Swedish[sv]
Dessutom verkar det som att de stränga riskbedömningsmetoder som Efsa har tillämpat på kosttillskott inte har använts här, samtidigt som det finns belägg för att ifrågasätta hur säkert det är med fluortillskott, särskilt för barn.