Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فثمة إرهابيون معروفون مثل لويس بوسادا كاريلس، المسؤول عن تفجير طائرة تابعة للخطوط الجوية الكوبية جوا عام 1976 أدى إلى مصرع الركاب الـ 73 الذين كانوا على متنها، وعن تفجيرات إرهابية استهدفت فنادق في كوبا، في عام 1997، يتجولون بكل حرية في مدن الولايات المتحدة، بينما ما زال يقبع في سجون الولايات المتحدة خمسة مقاتلين كوبيين مكافحين للإرهاب كانوا يسعون إلى حماية الشعب الكوبي من أعمال هؤلاء القتلة.
English[en]
Known terrorists like Luis Posada Carriles, who was responsible for the in-flight bombing of a Cubana de Aviación aircraft in 1976, killing the 73 people on board, and for the terrorist bombings of hotels in Cuba, in 1997, walk freely around cities in the United States, while five Cuban counter-terrorism fighters who sought to protect the Cuban people from the actions of those same killers remain in United States prisons.
Spanish[es]
Connotados terroristas como Luis Posada Carriles, responsable de la voladura en pleno vuelo de un avión de la línea Cubana de Aviación, donde perecieron las 73 personas abordo, en 1976, y de los actos terroristas con bombas en hoteles en Cuba, en 1997, se pasean libremente en ciudades estadounidenses, mientras permanecen en prisión en ese país cinco luchadores cubanos contra el terrorismo que, precisamente, buscaban proteger al pueblo cubano de las acciones de aquellos asesinos.
French[fr]
Des terroristes notoires comme Luis Posada Carriles, responsable en 1976 de l’explosion en plein vol d’un avion de la compagnie Cubana de Aviación qui a coûté la vie à ses 73 passagers, ainsi que des attentats à la bombe commis dans des hôtels de l’île en 1997, se promènent en toute liberté dans les villes des États-Unis, tandis que dans le même temps demeurent emprisonnés dans ce pays cinq Cubains engagés dans la lutte contre le terrorisme qui cherchaient précisément à protéger le peuple cubain contre les agissements de ces assassins.
Russian[ru]
Известные террористы, такие как Луис Посада Каррильес, который в 1976 году взорвал в полете самолет кубинской авиакомпании, в результате чего погибли 73 человека на борту, а также совершил акты бомбового терроризма в гостиницах Кубы в 1997 году, свободно разгуливают по улицам американских городов, тогда как в тюрьмах этой страны томятся пять кубинских борцов с терроризмом, которые пытались защитить кубинский народ от действий таких убийц.
Chinese[zh]
像路易斯·波萨达·卡里莱斯(1976年炸毁古巴航空公司一架客机导致73名机上人员丧生;1997年对古巴旅馆制造恐怖爆炸)这样人所周知的恐怖分子在美国一些城市逍遥自在,而试图保护古巴人民免遭这些杀人犯行动伤害的五名古巴反恐斗士却仍被关押在美国监狱中。