Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stejně tak je důležité, aby platila jasná pravidla pro prodej v bezcelních pásmech a pro samotné cestovatele do těchto pásem.
Danish[da]
Det er lige så vigtigt at have klare regler for afgiftsfrie butikker og for de rejsende selv.
Greek[el]
Είναι εξίσου σημαντικό να υπάρξουν σαφείς κανόνες τόσο για τα καταστήματα αφορολόγητων ειδών όσο και για τους ίδιους τους ταξιδιώτες.
English[en]
It is equally important to have clear rules for tax-free sales outlets and for travellers themselves.
Spanish[es]
Asimismo es importante disponer de normas claras para los lugares de venta libres de impuestos y para los propios viajeros.
Estonian[et]
Samuti on sama oluline, et oleksid selged reeglid maksuvabade müügikohtade ja reisijate endi kohta.
Finnish[fi]
Yhtä tärkeää on, että verovapailla myymälöillä ja matkustajilla itsellään on selvät säännöt.
French[fr]
Il importe également d'établir des règles claires pour les comptoirs de vente hors taxes et pour les voyageurs eux-mêmes.
Hungarian[hu]
A világos szabályok egyaránt fontosak az adómentes üzletek és az utazók számára.
Italian[it]
Parimenti importante è disporre di norme chiare per gli sbocchi di vendita in esenzione di imposta e gli stessi viaggiatori.
Lithuanian[lt]
Lygiai taip pat svarbu turėti aiškias taisykles dėl neapmokestintų prekių išpardavimų parduotuvių ir pačių keliautojų.
Latvian[lv]
Ir vienlīdz svarīgi izstrādāt skaidrus noteikumus beznodokļu tirdzniecības vietām un pašiem ceļotājiem.
Dutch[nl]
Het is even belangrijk om duidelijke regels te hebben voor belastingvrije verkooppunten als voor reizigers zelf.
Polish[pl]
Równie ważne jest określenie jasnych zasad mających zastosowanie do punktów sprzedaży zwolnionych z podatku i do samych podróżnych.
Portuguese[pt]
É igualmente importante ter regras claras para as lojas tax-free e para os próprios viajantes.
Slovak[sk]
Rovnako dôležité sú aj jasné pravidlá pre bezcolné predajné miesta a pre samotných cestujúcich.
Slovenian[sl]
Prav tako je pomembno, da imamo jasna pravila o brezcarinskih prodajalnah, kar je pomembno tudi za potnike.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att ha tydliga regler för butiker för skattefri försäljning och för resenärerna själva.