Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, капитан Очевидност.
Czech[cs]
Díky, kapitáne Očividný.
Danish[da]
Tak, kaptajn Smart.
English[en]
Thank you, captain obvious.
Estonian[et]
Tänan, Kapten Ilmselge.
French[fr]
Merci, capitaine Évidence.
Croatian[hr]
Hvala ti, kapetane Očiti.
Hungarian[hu]
Köszönöm, egyértelmű kapitány.
Italian[it]
Grazie, Capitan Ovvio.
Norwegian[nb]
Takk, kaptein Selvfølge.
Dutch[nl]
Goh, zou je denken?
Portuguese[pt]
Obrigado Mestre.
Romanian[ro]
Multumesc, capitane.
Slovak[sk]
Ďakujem, kapitán Pozorný.
Slovenian[sl]
Hvala, očiten vseved.
Serbian[sr]
Hvala ti, kapetane Očigledni.
Swedish[sv]
Tack så mycket, Kapten Uppenbar.
Turkish[tr]
Teşekkürler, Kaptan Kabak Gibi.