Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فقد بدأ العلماء في تسمية أنظمة كهذه ب"الأنظمة البيئية الجديدة،" لأنه غالباً ما تسيطر عليها كائنات غير أصلية، ولأنها غريبة جداً.
Czech[cs]
Vědci začali říkat takovýmto ekosystémům: "nové ekosystémy", protože v nich často převládají nedomorodé druhy a protože jsou prostě super divné.
German[de]
Wissenschaftler bezeichnen dies als "neue Ökosysteme", weil dort eingewanderte Arten oft dominierend sind und weil sie einfach sehr eigenartig sind.
English[en]
So scientists have started calling ecosystems like these "novel ecosystems," because they're often dominated by non-native species, and because they're just super weird.
Persian[fa]
و دانشمندان چنین اکوسیستمهایی را "اکوسیستمهای نوین" نامیدهاند، چرا که در آنها اغلب گونههای غیر بومی غالب هستند، و همچنین به این دلیل که بسیار عجیباند.
French[fr]
Les scientifiques ont commencé à utiliser le terme de « nouveaux écosystèmes », car ils sont souvent dominés par les espèces allogènes et car ils sont vraiment bizarres.
Hebrew[he]
אז מדענים התחילו לקרוא למערכות אקולוגיות כאלו כ"מערכות אקולוגיות חדשניות" בגלל שלרוב הן נשלטות על-ידי מינים לא מקומיים, ובגלל שהם ממש מוזרים.
Italian[it]
Gli scienziati hanno iniziato a chiamare ecosistemi come questo "ecosistemi nuovi", perché sono spesso dominati da specie esotiche e perché sono davvero strani.
Dutch[nl]
Wetenschappers noemen dit 'nieuwe ecosystemen' omdat ze soms gedomineerd worden door niet inheemse soorten en omdat ze supereigenaardig zijn.
Portuguese[pt]
Os cientistas começaram a chamar-lhes "neoecossistemas", porque são dominados por espécies não nativas, e porque eles são super estranhos.
Romanian[ro]
Așadar, oamenii de știință le-au denumit ”ecosisteme noi”, deoarece sunt adesea dominate de specii noi și pentru că sunt total ciudate.
Russian[ru]
Учёные теперь называют такие экосистемы «новаторскими», потому что зачастую в них превалируют некоренные виды и потому что они весьма необычны.
Serbian[sr]
Naučnici su počeli da nazivaju ovakve ekosisteme „neobični ekosistemi“ jer u njima često dominiraju vrste koje nisu domaće, a i zato što su veoma čudni.
Swedish[sv]
Forskare kallar såna här ekosystem för "nya ekosystem", för de domineras ofta av arter som inte är inhemska, och för att de ofta är väldigt konstiga.
Turkish[tr]
Bilim insanları böyle ekosistemlere ''özgün ekosistemler,'' demeye başladı, çünkü çoğunlukla yerel olmayan türlerin hâkimiyeti görülüyor ve bu çok garip.
Ukrainian[uk]
Вчені почали називати такі екосистеми "новаторськими", тому що там переважають немісцеві види. Та й тому, що вони досить химерні.
Vietnamese[vi]
vậy hoa học gia gọi đó là những hệ sinh thái tiểu thuyết bởi vì chúng có quá nhiều loài không thuần và cũng vì chúng quá ngộ