Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي دائماً نفس القصة القديمة.
Bulgarian[bg]
Всеки път се повтаря едно и също.
Bosnian[bs]
Uvijek ista priča.
Czech[cs]
Je to pořád stejné.
German[de]
Jedes Mal ist es dieselbe Geschichte.
Greek[el]
Πάντα η ίδια ιστορία.
English[en]
It's always the same old story.
Spanish[es]
Es siempre la misma vieja historia.
Estonian[et]
Alati seesama lugu.
Finnish[fi]
Aina sama juttu.
French[fr]
C'est toujours la même histoire.
Hebrew[he]
תמיד אותו סיפור נושן.
Croatian[hr]
Uvijek ista priča.
Italian[it]
È la solita vecchia storia.
Norwegian[nb]
Alltid det samme.
Dutch[nl]
Het is altijd hetzelfde liedje.
Polish[pl]
Wciąż to samo.
Portuguese[pt]
É sempre a mesma coisa.
Romanian[ro]
Tot timpul e aceeaşi problemă.
Russian[ru]
Одна и та же старая история.
Slovak[sk]
Stále tá istá rozprávka.
Serbian[sr]
Uvek ista priča.
Swedish[sv]
Alltid samma sak.
Turkish[tr]
Hep aynı hikaye.