Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den internationale kaffeorganisations eksekutivkommission besluttede paa sit moede den 20. til 24. januar 1986 at suspendere kvoterne fra og med den 19. februar 1986;
German[de]
Der Exekutivausschuß des Internationalen Kaffee-Übereinkommens hat auf seiner Tagung vom 20. bis 24. Januar 1986 die Aussetzung der Kontingente ab 19. Februar 1986 beschlossen.
Greek[el]
ότι η Εκτελεστική Επιτροπή του Διεθνούς Οργανισμού Καφέ, στη συνεδρίασή της στις 20 έως 24 Ιανουαρίου 1986, αποφάσισε την αναστολή των ποσοστώσεων από τις 19 Φεβρουαρίου 1986·
English[en]
Whereas the executive board of the International Coffee Organization decided at its meeting of 20 to 24 January 1986 to suspend quotas from 19 February 1986;
Spanish[es]
Considerando que el Comité Ejecutivo de la Organización Internacional del Café decidió, en su reunión del 20 al 24 de enero de 1986, la suspensión de los contingentes a partir del 19 de febrero de 1986;
Finnish[fi]
kansainvälisen kahvijärjestön toimeenpaneva komitea on 20-24 päivänä tammikuuta 1986 pitämässään kokouksessa päättänyt jättää väliaikaisesti soveltamatta kiintiöitä 19 päivästä helmikuuta 1986, ja
French[fr]
considérant que le comité exécutif de l'organisation internationale du café, lors de sa réunion du 20 au 24 janvier 1986, a décidé de la suspension des contingents à partir du 19 février 1986;
Italian[it]
considerando che, nella riunione tenutasi dal 20 al 24 gennaio 1986, il comitato esecutivo dell'organizzazione internazionale del caffè ha deciso di sospendere i contingenti a decorrere dal 19 febbraio 1986;
Dutch[nl]
Overwegende dat het uitvoerend comité van de Internationale Koffieorganisatie tijdens zijn bijeenkomst van 20 tot 24 januari 1986 heeft besloten de contingenten vanaf 19 februari 1986 op te schorten;
Portuguese[pt]
Considerando que o Comité Executivo da Organização Internacional do Café, aquando da sua reunião de 20 a 24 de Janeiro de 1986, decidiu a suspensão dos contingentes a partir de 19 de Fevereiro de 1986;
Swedish[sv]
Den internationella kaffeorganisationens styrelse beslutade vid sitt möte den 20-24 januari 1986 att upphäva tillämpningen av kvoter från och med den 19 februari 1986.