Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved den femte runde i juli 2001 fremlagde EF ensidigt EF-toldsatser, hvilket gav processen et betydeligt skub fremad.
German[de]
Während der fünften Runde im Juli 2001 bot die EG einseitig den EG-Zolltarif an und verlieh dem Prozess damit neue Impulse.
Greek[el]
Κατά τον πέμπτο κύκλο τον Ιούλιο 2001, η ΕΚ παρουσίασε μονομερώς το κοινοτικό δασμολόγιο, δίνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο σημαντική ώθηση στην διαδικασία.
English[en]
At the fifth round in July 2001, the EC unilaterally presented the EC tariff giving a significant boost to the process.
Spanish[es]
En la quinta ronda, celebrada en julio de 2001, la CE presentó de forma unilateral su arancel, lo que dio un impulso considerable al proceso.
French[fr]
Lors du cinquième cycle, en juillet 2001, la Communauté européenne a présenté unilatéralement le tarif douanier de l'Union européenne, donnant ainsi une forte impulsion au processus.
Dutch[nl]
Bij de vijfde ronde in juli 2001 heeft de EG eenzijdig de EG-tarieven ingediend, waardoor het proces goed op gang kwam.
Portuguese[pt]
Na quinta ronda de negociações, iniciada em Julho de 2001, a UE apresentou unilateralmente a pauta comunitária, imprimindo assim um grande avanço ao processo.
Swedish[sv]
Vid den femte rundan i juli 2001 lade EG ensidigt fram sin tulltaxa och gav därmed processen en rejäl puff framåt.