Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تخبريهم أن يطفئوا جهاز الإنذار أياماً معدودة ؟
Bulgarian[bg]
Хей, защо не им кажеш да изключат алармата за няколко дена?
Czech[cs]
Proč jim neřekneš, ať na pár dní nechají ten alarm být?
Danish[da]
Sig, de skal slukke for alarmen i et par dage.
German[de]
Hey, wieso hast du ihnen nicht gesagt, den Alarm für ein paar Tage auszuschalten?
English[en]
Hey, why don't you tell'em to lay off the alarm for a couple of days?
Spanish[es]
Diles que no pongan la alarma un par de días.
Estonian[et]
Palu neil alarm mõneks päevaks kinni panna.
Finnish[fi]
Hei, mikset käske heidän ottaa hälytyksiä pois päältä pariksi päiväksi?
Hebrew[he]
למי שלא תגידי להם לעזוב את האזעקה לכמה ימים?
Croatian[hr]
Zašto im ne kažeš da isključe alarm na par dana?
Hungarian[hu]
Miért nem mondod meg nekik, hogy kapcsolják ki a riasztót pár napra?
Italian[it]
Ehi, perche'non gli dici di disattivare l'allarme per un paio di giorni?
Dutch[nl]
Zeg dat ze't alarm even uitschakelen.
Polish[pl]
Dlaczego im nie powiesz, żeby na kilka dni wyłączyli alarm?
Portuguese[pt]
Por que não pede para desligarem o alarme por uns dias?
Romanian[ro]
De ce nu le spui să uite de alarma aia vreo două zile?
Russian[ru]
А почему ты не скажешь им снять сигнализацию на пару дней?
Serbian[sr]
Zašto im ne kažeš da isključe alarm na par dana?
Thai[th]
เฮ้ ทําไมเธอไม่บอกพวกเค้าให้ถอดสัญญานเตือนภัยออกซักสองสามวัน?
Turkish[tr]
Neden alarmı birkaç günlüğüne rahat bırakmalarını söylemiyorsun?