Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يبدو وكأن ( إدي ) كان يعلّم ( فالانتاين بمن يثق
Bulgarian[bg]
Изглежда Еди показва на Валънтайн на кого може да се довери.
Bosnian[bs]
Izgleda kao da dopušta Valentine kome da vjeruje.
Czech[cs]
Vypadá to, že Eddie dokazuje komu se dá věřit.
German[de]
Es klingt, als ob Eddie Valentine erfahren lässt, wem er trauen kann.
Greek[el]
Απ'ότι κατάλαβα ο Έντι λέει στον Βάλενταϊν ποιον μπορεί να εμπιστευτεί.
English[en]
Sounded like Eddie was letting Valentine know who he can trust.
Spanish[es]
Sonó como si Eddie le estuviera dejando saber a Valentine en quién puede confiar.
Finnish[fi]
Eddie vihjasi Valentinelle, keneen tämä voi luottaa.
French[fr]
On dirait qu'Eddie va laisser Valentine découvrir qui il peut croire.
Hebrew[he]
נשמע כאילו אדי מראה לולנטיין במי הוא יכול לבטוח.
Croatian[hr]
Izgleda kao da Eddie dao Valentineu do znanja kome može vjerovati.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Eddie meg akarja mutatni Valentinenak, kiben bízhat.
Italian[it]
Sembrava che Eddie stesse facendo sapere a Valentine di chi si puo'fidare.
Norwegian[nb]
Eddie fortalte Valentine hvem han kan stole på.
Dutch[nl]
Dat klonk alsof Eddie Valentine laat weten wie hij kan vertrouwen.
Polish[pl]
/ Wygląda na to, że Eddie mówił Valentine'owi komu może ufać.
Portuguese[pt]
Pareceu que Eddie dizia ao Valentine em quem confiar.
Romanian[ro]
Se pare că Eddie îl lasă pe Valentine să vadă în cine se poate încrede.
Slovenian[sl]
Eddie je hotel Valentinu pokazati, komu lahko zaupa.
Serbian[sr]
Izgleda kao da Eddie dao Valentineu do znanja kome može vjerovati.
Turkish[tr]
Anlaşılan, Eddie, Valentine'e kime güvenebileceğini gösteriyor.