Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سد وادي يصل مثل بالوعة من فتحة صنبور.
Bulgarian[bg]
Долината се запълни като раковина.
Czech[cs]
Naplní údolí jako dřez vodou z kohoutku.
English[en]
FILLING THE VALLEY UP LIKE A SINK FROM A FAUCET.
Spanish[es]
Llenando el valle como un grifo a un fregadero.
Hebrew[he]
ממלא את העמק כמו כיור מברז.
Croatian[hr]
Puni dolinu kao kadu s vodom.
Hungarian[hu]
Feltöltik a völgyet, mint egy mosogatót a csappal.
Italian[it]
Stiamo riempiendo la valle come un lavandino dal rubinetto.
Malay[ms]
Mengisi lembah seperti air paip dari sinki.
Norwegian[nb]
Dalen blir fylt som en oppvaskkum.
Polish[pl]
Dolina zapełnia się wodą, niczym zlew z odkręconym kranem.
Portuguese[pt]
Enchendo o vale como se fosse uma pia.
Romanian[ro]
Umplerea văii precum o chiuvetă de la robinet.
Russian[ru]
Долина заполняется, подобно раковине.
Slovak[sk]
Údolie sa naplní ako umývadlo vodou z kohútika.
Swedish[sv]
Dalen fylls som en diskho.