Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би могла да се справи прекрасно точно под носа на съпруга си.
Czech[cs]
Může to provádět dokonale dobře - přímo manželovi pod nosem.
Greek[el]
Θα τα καταφέρει πολύ καλά και κάτω από τη μύτη του συζύγου της.
English[en]
She can manage it perfectly well right under her husband's nose.
Spanish[es]
Puede hacerlo perfectamente bien delante de las narices de su esposo.
Hungarian[hu]
Feltűnés nélkül elrendezheti, akár a férje orra előtt is.
Polish[pl]
Da sobie radę nawet pod nosem własnego męża.
Portuguese[pt]
Ela pode fazer isso bem embaixo do nariz do marido.
Romanian[ro]
Se poate descurca destul de bine şi sub nasul soţului ei.
Russian[ru]
Она вполне может заняться этим прямо под носом у мужа!
Serbian[sr]
Može to savršeno dobro izvesti i mužu pod nosom.
Turkish[tr]
Bunu kocasının burnunun dibinde mükemmel bir şekilde becerebilir.