Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често се пропуска или пренебрегва въпросът за това кой за какво се отчита и носи отговорност.
Czech[cs]
To, kdo je za co odpovědný, se často přehlíží či zanedbává.
Danish[da]
Vi glemmer ofte, hvem der er ansvarlig for hvad.
German[de]
Häufig wird übersehen oder vernachlässigt, wer wofür verantwortlich und rechenschaftspflichtig ist.
Greek[el]
Συχνά παραβλέπεται ή αγνοείται ποιος είναι υπεύθυνος και υπόλογος για κάθε θέμα.
English[en]
Often it is overlooked or neglected, who is responsible and accountable for what.
Spanish[es]
Con frecuencia se pasa por alto o se descuida la cuestión de quién es responsable de qué.
Estonian[et]
Sageli ei pöörata piisavalt tähelepanu sellele, kes on mille eest vastutav ja aruandekohustuslik.
Finnish[fi]
Usein ei kiinnitetä huomiota siihen, kuka vastaa mistäkin, tai asia laiminlyödään.
French[fr]
Souvent, l'on oublie ou l'on néglige la question de savoir qui est responsable et comptable de quoi.
Hungarian[hu]
Gyakorta nem foglalkoznak azzal a kérdéssel, illetve elhanyagolják, hogy ki miért felelős és elszámoltatható.
Italian[it]
Spesso si trascura o ci si dimentica di chiedersi chi sia competente e chi debba rispondere per che cosa.
Lithuanian[lt]
Dažnai nepakankamai vertinama ar visai neatsižvelgiama į tai, kas už ką yra atsakingas.
Latvian[lv]
Bieži nav pievērsta pietiekama uzmanība un tiek aizmirsts, kurš par ko ir atbildīgs.
Maltese[mt]
Spiss ma nagħtux kas jew ninsew min huwa responsabbli u jrid jagħti kont ta' xiex.
Dutch[nl]
Vaak wordt over het hoofd gezien of veronachtzaamd wie waarvoor verantwoordelijk en aansprakelijk is.
Polish[pl]
Kwestia tego, kto jest odpowiedzialny za co, jest często pomijana lub zaniedbana.
Portuguese[pt]
Muitas vezes esquece-se ou descura-se a necessidade de estabelecer quem é responsável e quem deve prestar contas por cada coisa.
Romanian[ro]
Adesea se pierde din vedere sau se neglijează identificarea persoanelor care pot fi trase la răspundere și a responsabilităților lor exacte.
Slovak[sk]
Často sa prehliada alebo zanedbáva otázka, kto za čo zodpovedá a ručí.
Slovenian[sl]
Pogosto se spregleda ali zanemari, kdo je odgovoren za kaj.
Swedish[sv]
Man glömmer ofta bort vem som är ansvarig för vad.