Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع الإصلاح المقبل للسياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي، وتحرير التجارة الذي يتوقع أن ينتج عن مفاوضات منظمة التجارة العالمية، ستتراجع أفضليات أقل البلدان نموا، مما قد يؤدي حسب الدراسة الاستقصائية الدانمركية، إلى خسارة اقتصادية صافية، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
English[en]
With the coming reform of the Common Agricultural Policy of the EU and the liberalization expected to result from the WTO negotiations, the least developed countries preferences will erode and, according to the Danish survey, the result may be a net loss of welfare, especially for Sub-Saharan Africa.
Spanish[es]
La próxima reforma de la Política Agrícola Común de la UE y la liberalización que, según las previsiones, se derivarán de las negociaciones de la OMC erosionarán las preferencias de los países menos adelantados y, según la encuesta mencionada, el resultado puede ser una disminución neta de bienestar social, especialmente en el África subsahariana.
French[fr]
Avec la prochaine réforme de la politique agricole commune de l’Union européenne et la libéralisation que les négociations de l’OMC devraient entraîner, les préférences accordées aux pays les moins avancés s’effriteront, ce qui, selon l’étude danoise, risque en fin de compte de créer un handicap, en particulier pour l’Afrique subsaharienne.
Russian[ru]
В свете предстоящей реформы единой сельскохозяйственной политики ЕС и либерализации по итогам переговоров ВТО преференциальный режим наименее развитых стран будет ликвидирован, при этом, как предполагается в датском обследовании, может произойти чистое уменьшение объема поступлений, особенно в странах Африки к югу от Сахары.