Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أيضاً أن تتخذ الدول تدابير إيجابية للتغلب على صعوبات معينة، مثل اتخاذ التدابير إيجابية لتجاوز صعوبات محددة كالأمية أو حاجز اللغة أو الفقر أو القيود المفروضة على حرية التنقل، كي لا تحول دون تمكن الناخبين المؤهلين من ممارسة حقوقهم بصورة فعلية.
English[en]
States were also under an obligation to adopt positive measures to overcome specific difficulties, such as illiteracy, language barriers, poverty, or impediments to freedom of movement, which may prevent persons entitled to vote from exercising their rights.
Spanish[es]
Los Estados también tenían la obligación de adoptar medidas positivas para superar dificultades concretas como el analfabetismo, las barreras lingüísticas, la pobreza o los obstáculos a la libertad de circulación, que podían impedir a las personas con derecho de voto ejercer sus derechos.
Russian[ru]
Государства обязаны также принимать позитивные меры для преодоления таких препятствий, как неграмотность, языковые барьеры, нищета и ограничение свободы перемещения, которые могут препятствовать осуществлению права голоса.