Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проектът представлява изпълнение на „Пилотните програми за събиране на оръжие“ („Разоръжаване и развитие на общностите“ или „Оръжие за развитие“) в две групи, обединяващи шест държави, а именно: Северен Нигер, Мали; Съюза на държавите по река Мано (Западен Кот д’Ивоар; гористите части на Гвинея; Източна Либерия; Североизточна Сиера Леоне), които ще бъдат допълнение към други, вече осъществявани инициативи в рамките на Европейската стратегия за сигурност и развитие в Сахел.
Czech[cs]
V rámci projektu budou provedeny „pilotní programy sběru zbraní“ („odzbrojení a rozvoj komunit“ nebo „zbraně pro rozvoj“) ve dvou skupinách zahrnujících šest zemí, a to Severní Niger, Mali; Unii řeky Mano (západní část Pobřeží slonoviny; Lesní Guineu; východní Libérii; severovýchodní Sierru Leone), které budou doplňkem jiných iniciativ, které se již provádí v rámci evropské strategie na podporu bezpečnosti a rozvoje v oblasti Sahelu.
Danish[da]
Projektet vil gennemføre pilotprogrammer for våbenindsamling (»afvæbning og lokalsamfundsudvikling« eller »udvikling i stedet for våben«) i to grupperinger, der omfatter seks lande, nemlig det nordlige Niger, Mali og Manoflodsunionen (det vestlige Elfenbenskysten, Guinée Forestière, det østlige Liberia og det nordøstlige Sierra Leone), og vil supplere andre initiativer, som allerede gennemføres inden for rammerne af den europæiske strategi for sikkerhed og udvikling i Sahel.
German[de]
Im Rahmen des Projekts werden „Pilotprogramme zum Einsammeln von Waffen“ („Abrüstung und Gemeindeentwicklung“ oder „Waffen für Entwicklung“) in zwei Clustern durchgeführt, die sechs Länder abdecken, nämlich Nordniger, Mali und die Mano-Fluss-Union (Westen von Côte d’Ivoire, Waldguinea, Ostliberia, Nordosten von Sierra Leone); mit diesen Programmen werden andere Initiativen vervollständigt, die bereits im Rahmen der Strategie der EU für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone durchgeführt werden.
English[en]
The project will implement ‘Pilot Weapons Collection Programmes’ (‘Disarmament and Community Development’ or ‘Weapons for Development’) in two clusters covering six countries, namely Northern Niger, Mali; the Mano River Union (West of Cote d’Ivoire; Guinée Forestière; East of Liberia; North-East of Sierra Leone) that will complement other initiatives already being implemented within the European Strategy for Security and Development in the Sahel.
Spanish[es]
El proyecto llevará a cabo «programas piloto de recogida de armas» («Desarme y Desarrollo de la Comunidad» o «Armas a cambio de desarrollo») en dos núcleos que abarcan 6 países, a saber: Níger septentrional; Mali; la Unión del Río Mano (parte occidental de Costa de Marfil; Guinea Forestal;; parte oriental de Liberia; nordeste de Sierra Leona), y que complementará otras iniciativas ya existentes dentro de la Estrategia de la Unión Europea para la Seguridad y el Desarrollo en el Sahel.
Estonian[et]
Projekti käigus rakendatakse relvade kogumise katseprogramme („Desarmeerimine ja kogukonna areng“ või „Relvad arengu nimel“), mida tehakse kahes klastris, mis hõlmavad kuut riiki – Nigeri põhjaosa, Mali, Mano jõe liit (Côte d’Ivoire’i lääneosa, Guinea metsaalad, Libeeria idaosa, Sierra Leone kirdeosa), ning mis täiendavad teisi algatusi, mida juba rakendatakse Saheli julgeolekut ja arengut käsitleva Euroopa Liidu strateegia raames.
Finnish[fi]
Hankkeella pannaan täytäntöön pilottiohjelmat aseiden keräämiseksi (”Aseistariisunta ja yhteisöjen kehittäminen” tai ”Aseiden vastineeksi kehitystä”) kahtena sarjana, jotka kattavat kuusi maata, nimittäin Nigerin pohjoisosat, Malin ja Manojoen unionin (Norsunluurannikon länsiosat, Guinean metsäalue, Liberian itäosat, Sierra Leonen koillisosat), ja jotka täydentävät muita aloitteita, joita jo toteutetaan Sahelin alueen turvallisuutta ja kehitystä koskevan Euroopan unionin strategian puitteissa.
French[fr]
Le projet assurera la mise en œuvre de «programmes pilotes de collecte d’armes» («Désarmement et développement communautaire» ou «Armes contre développement») dans deux groupes couvrant six pays, à savoir le nord du Niger, le Mali et les pays de l’Union du fleuve Mano (ouest de la Côte d’Ivoire, Guinée forestière, est du Liberia et nord-est de la Sierra Leone), qui compléteront d’autres initiatives déjà en cours de mise en œuvre dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel.
Croatian[hr]
Projektom će se provesti pokusni programi prikupljanja oružja („Razoružanje i razvoj zajednice” ili „Oružje za razvoj”) u dvije skupine koje obuhvaćaju šest zemalja, a to su sjeverni Niger, Mali, Savez rijeke Mano (zapad Côte d’Ivoire, Guinée Forestière, istok Liberije, sjeveroistok Sijere Leonea), čime će se nadopuniti druge inicijative koje se već provode u okviru Europske strategije za sigurnost i razvoj u Sahelu.
Hungarian[hu]
A projekt során („leszerelés és közösségfejlesztés”, illetve „fegyverbegyűjtés a fejlesztésért” című) kísérleti fegyverbegyűjtési programokat hajtanak végre a 6 országra kiterjedő, alábbi két klaszterben: Észak-Niger és Mali; a Mano-térségi Unió (Nyugat-Elefántcsontpart, Guinea erdőkkel borított déli része, Kelet-Libéria, Sierra Leone északkeleti része). Ezek a programok kiegészítik azokat az egyéb kezdeményezéseket, amelyek végrehajtása már folyamatban van a Száhel-övezet biztonságával és fejlesztésével kapcsolatos uniós stratégia keretében.
Italian[it]
Il progetto attuerà «programmi pilota di raccolta di armi» («disarmo e sviluppo delle comunità» oppure «armi per lo sviluppo») in due gruppi di 6 paesi, ovvero il Niger settentrionale e il Mali, da una parte, e l’Unione del fiume Mano (Costa d’Avorio occidentale, Guinea forestale, Liberia orientale, Sierra Leone nord-orientale), dall’altra, che integreranno altre iniziative già in corso di attuazione nell’ambito della strategia europea per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel.
Lithuanian[lt]
Projektu bus įgyvendinamos „Bandomosios ginklų surinkimo programos“ („Nusiginklavimas ir bendruomenės vystymasis“ arba „Vystymasis vietoj ginklų“) dviejuose regionuose, apimančiuose 6 šalis, būtent: Šiaurės Nigeryje, Malyje; Mano upės sąjungos regione (Dramblio Kaulo Kranto vakarinėje dalyje; Gvinėjos miškingojoje dalyje; Liberijos rytinėje dalyje; Siera Leonės šiaurės rytų dalyje); šios programos papildys iniciatyvas, kurios jau įgyvendinamos pagal Europos strategiją saugumo ir vystymosi Sahelio regione srityje.
Latvian[lv]
Ar projektu tiks īstenotas ieroču savākšanas izmēģinājuma programmas (“Atbruņošanās un sabiedrības attīstība” vai “Ieroči attīstībai”) divās kopās, kas aptver sešas valstis, proti, Nigēras ziemeļdaļu, Mali, Mano upes savienību (Gvinejas Forestjeras reģions, Kotdivuāras rietumdaļa, Libērijas austrumdaļa, Sjerraleones ziemeļaustrumu daļa), ar ko papildinās citas iniciatīvas, kas jau tiek īstenotas saistībā ar Eiropas stratēģiju drošībai un attīstībai Sāhelā.
Maltese[mt]
Il-proġett ser jimplimenta l-“Programmi Pilota ta’ Ġbir ta’ Armi” (“Diżarm u Żvilupp tal-Komunità” jew “Armi għall-Iżvilupp”) f’żewġ gruppi li jkopru 6 pajjiżi, b’mod partikolari t-Tramuntana tan-Niġer, il-Mali; l-Unjoni tax-Xmara Mano (il-Punent tal-Kosta tal-Avorju; Guinée Forestière; il-Lvant tal-Liberja; il-Grigal ta’ Sierra Leone) li ser jikkomplementaw inizjattivi oħra li diġà qed jiġu implimentati fl-Istrateġija Ewropea għas-Sigurtà u l-Iżvilupp fis-Saħel.
Dutch[nl]
Het project betreft de invoering van „Pilot Weapons Collection Programmes” („Ontwapening en gemeenschapsontwikkeling”of „Wapens in ruil voor ontwikkeling”) in twee clusters uitgevoerd in zes landen, te weten het noorden van Niger, Mali en de Mano River Union (het westen van Ivoorkust, Guinée forestière, het oosten van Liberia en het noordoostelijk deel van Sierra Leone) ter aanvulling van andere initiatieven die reeds worden uitgevoerd in het kader van de Europese strategie voor veiligheid en ontwikkeling in de Sahel.
Polish[pl]
Rozwoju). W ramach tego projektu realizowane będą „Pilotażowe programy zbierania broni” („Rozbrojenie a rozwój społeczności lokalnych” lub „Rozwój w zamian za broń”) w dwóch blokach obejmujących 6 państw, a mianowicie: północny Niger, Mali; Unię Rzeki Mano (zachodnią część Wybrzeża Kości Słoniowej; region Guinée forestière w Gwinei; wschodnią Liberię; północno-wschodnią część Sierra Leone); programy te będą uzupełnieniem innych inicjatyw, które są już wdrażane w kontekście strategii europejskiej na rzecz bezpieczeństwa i rozwoju w regionie Sahelu.
Portuguese[pt]
O projeto destina-se a pôr em prática «programas piloto de recolha de armas» («desarmamento e desenvolvimento comunitário» ou «armas para o desenvolvimento») e será executado em duas áreas que abrangem seis países, a saber: Níger setentrional e Mali; União do Rio Mano (Costa do Marfim ocidental; Guiné florestal; Libéria oriental; Nordeste da Serra Leoa) e virá complementar outras iniciativas que já estão a ser levadas a cabo no âmbito da Estratégia Europeia para a Segurança e o Desenvolvimento no Sael.
Romanian[ro]
Proiectul va asigura punerea în aplicare a „programelor-pilot de colectare a armelor” („Dezarmare și dezvoltare comunitară” sau „Arme pentru dezvoltare”) în două grupuri cuprinzând 6 țări, și anume nordul Nigerului, Mali; Uniunea Fluviului Mano (vestul Côte d’Ivoire; Guinée Forestière; estul Liberiei; nord-estul Sierra Leone) care vor completa alte inițiative aflate deja în curs de aplicare în cadrul Strategiei europene pentru securitate și dezvoltare în regiunea Sahel.
Slovak[sk]
Projektom sa budú vykonávať „pilotné programy zberu zbraní“ („Odzbrojenie a komunitný rozvoj“ alebo „Zbrane za rozvoj“) v dvoch zoskupeniach zahŕňajúcich 6 krajín, konkrétne severný Niger, Mali; Úniu povodia rieky Mano (západ Pobrežia Slonoviny; región Guiney Guinée forestiere; východ Libérie; severovýchod Sierry Leone), ktorými sa doplnia ďalšie iniciatívy, ktoré sa už vykonávajú v rámci stratégie EÚ pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel.
Slovenian[sl]
V okviru projekta se bodo izvajali „pilotni programi za zbiranje orožja“ („razoroževanje in razvoj skupnosti“ ali „orožje za razvoj“) v dveh skupinah, ki zajemata šest držav, in sicer severni Niger, Mali; Zveza reke Mano (zahod Slonokoščene obale; gozdni del Gvineje (Guinée Forestière); vzhod Liberije; severovzhod Sierre Leone), kar bo dopolnjevalo druge pobude, ki se že izvajajo v okviru evropske strategije za varnost in razvoj Sahela.
Swedish[sv]
Inom ramen för projektet kommer man att genomföra pilotprogram för vapeninsamling (nedrustning och samhällsutveckling eller vapen för utveckling) i två kluster som omfattar sex länder, nämligen norra Niger, Mali, Manoflodsunionen (västra Elfenbenskusten, regionen Guinée Forestière, östra Liberia, nordöstra Sierra Leone) som ett komplement till andra initiativ som redan håller på att genomföras inom ramen för den europeiska strategin för säkerhet och utveckling i Sahel.