Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvem er ansvarlig for at insinuere, at støtte til initiativer, der har til formål at fremhæve den rige græske og (dermed) europæiske kulturarv, er »meningsløs« og »virker mod hensigten« fra et økonomisk synspunkt?
German[de]
Wer trägt die Verantwortung für den Bericht, wonach die Förderung von Maßnahmen zur Herausstellung des kulturellen Reichtums Griechenlands (und damit Europas) aus wirtschaftlicher Sicht „unnütz“ und „kontraproduktiv“ sein soll?
Greek[el]
Ποιός είναι ο υπεύθυνος για την εισήγηση σύμφωνα με την οποία θεωρήθηκε ως «άχρηστη» και «αντιπαραγωγική» από οικονομικής απόψεως η στήριξη δράσεων που αναδεικνύουν τον ελληνικό (άρα και ευρωπαϊκό) πολιτιστικό πλούτο;
English[en]
Who is responsible for the insinuation that support for the initiatives seeking to give greater prominence to the rich Greek (and hence) European cultural heritage are ‘pointless’ and ‘counterproductive’ in financial terms?
Spanish[es]
¿Quién es el responsable de la insinuación de que, desde una perspectiva económica, el apoyo a las acciones que tratan de dar mayor prominencia a la riqueza cultural griega (y europea) es «inútil» y «contraproducente»?
Finnish[fi]
Kuka on vastuussa ajatuksesta, että kreikkalaista (näin ollen myös eurooppalaista) kulttuurista rikkautta esiin tuovien toimien tukemisen katsotaan olevan taloudelliselta kannalta ”hyödytöntä” ja ”kannattamatonta”?
French[fr]
Quel est donc le responsable du rapport selon lequel la promotion d'actions de valorisation des richesses culturelles grecques (mais également européennes) est jugée inutile et antiproductive sur le plan économique?
Italian[it]
Chi è responsabile delle insinuazioni secondo cui il sostegno delle iniziative volte ad attribuire maggiore importanza al ricco patrimonio culturale greco, e di conseguenza europeo, è «inutile» e «controproducente» in termini finanziari?
Dutch[nl]
Wie is verantwoordelijk voor de insinuaties dat steun aan initiatieven om meer aandacht te geven aan het rijke Griekse (en dus Europese) culturele erfgoed „zinloos” en in financieel opzicht „contraproductief” zijn?
Portuguese[pt]
Quem é responsável pela recomendação segundo a qual foi considerado «inútil» e «improdutivo» do ponto de vista económico o apoio a acções que põem em evidência a riqueza do património cultural grego (e portanto europeu)?
Swedish[sv]
Vem är det som antyder att stöd till initiativ som strävar efter att i större utsträckning framhålla det rika grekiska (och följaktligen) europeiska kulturella arvet skulle vara omotiverat och motverka sitt syfte sett ur finansiellt perspektiv?