Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis annoncen alligevel offentliggoeres, kan den give indtryk af, at virksomheden ikke laengere gaar saerligt godt, og dette kan foere til mistillid hos leverandoererne.
German[de]
Erscheint die Anzeige dennoch, kann sie den Eindruck hervorrufen, daß das Geschäft nicht mehr sehr gut geht, was das Misstrauen der Lieferanten wecken kann.
English[en]
If the advertisement nonetheless appears, it may create the impression that the business is no longer in a healthy condition and this may in turn give rise to suspicion on the part of suppliers.
French[fr]
Si l' annonce paraît quand même, elle peut créer l' impression que le commerce ne marche plus très bien, ce qui peut entraîner la méfiance des fournisseurs .
Italian[it]
Se l' annuncio viene pubblicato lo stesso, può dare l' impressione che l' azienda non vada più molto bene e rendere i fornitori diffidenti.
Dutch[nl]
Als de advertentie toch verschijnt, kan de indruk ontstaan dat de zaken niet meer goed gaan, waardoor de leveranciers wantrouwen kunnen gaan koesteren .