Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår regeringskonferencen, indeholder dagsordenen, som den ser ud nu, ikke noget punkt om revision af EF-traktaten med hensyn til sport, hverken som foreslået i spørgsmålet eller på nogen anden måde.
German[de]
Was die Regierungskonferenz betrifft, so ist in der Agenda in ihrer derzeitigen Fassung weder in der in der Anfrage vorgeschlagenen Weise noch in anderer Weise eine den Sport betreffende Änderung des EG-Vertrags vorgesehen.
Greek[el]
Όσον αφορά δε τη Διακυβερνητική Διάσκεψη, η ημερήσια διάταξη όπως έχει διαμορφωθεί μέχρι του παρόντος, δεν προβλέπει αναθεώρηση της συνθήκης ΕΚ στα θέματα αθλητισμού είτε προς την κατεύθυνση που προτείνεται με την ερώτηση είτε άλλως πως.
English[en]
As regards the Intergovernmental Conference, the agenda, as established at present, does not include the revision of the EC Treaty in respect of sport in the way suggested in the question or otherwise.
Spanish[es]
En relación con la Conferencia Intergubernamental, el orden del día, en su versión actual, no incluye la revisión del Tratado CE con respecto al deporte del modo sugerido en la pregunta o de cualquier otro.
Finnish[fi]
Hallitustenvälisen konferenssin esityslistaan ei tällä hetkellä sisälly urheilua kysymyksessä esitetyllä tavalla koskevaa tai muuta EY:n perustamissopimuksen tarkistusta.
French[fr]
Pour ce qui est de la Conférence intergouvernementale, son ordre du jour, tel qu'il est établi à ce jour, ne prévoit pas la révision du traité CE dans le domaine du sport dans le sens suggéré par la question ni d'une autre manière.
Italian[it]
Quanto alla Conferenza intergovernativa, nell'ordine del giorno attuale non figura la revisione del trattato CE in materia di sport né nel senso suggerito nell'interrogazione né altrimenti.
Dutch[nl]
De herziening van het EG-Verdrag op sportgebied zoals in de vraag wordt voorgesteld of anderszins, staat vooralsnog niet op de agenda van de Intergouvernementele Conferentie.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à Conferência Intergovernamental, o calendário, tal como está fixado actualmente, não incluí a revisão do Tratado que institui a Comunidade Europeia no que se prende com o desporto, na forma sugerida na pergunta ou de qualquer outro modo. Tal como o Sr.
Swedish[sv]
Regeringskonferensens nuvarande dagordning upptar inte någon revidering av EG-fördraget med avseende på sport på det sätt som föreslås i frågan eller på annat sätt.