Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonkrag word byvoorbeeld gebruik om sout uit seewater te verkry by die grootste sonkragsoutmyn ter wêreld, wat aan die kus van die Sebastian Vizcaino-baai in Baja California Sur, Mexiko, geleë is.
Amharic[am]
ለምሳሌ በትልቅነቱ ከዓለም አንደኛ በሆነውና በሜክሲኮ፣ ባሃ ካሊፎርኒያ ሱር ግዛት በባይያ ሴባስትያን ቢስካይኖ የባሕር ጠረፍ ላይ በሚገኘው የጨው ማምረቻ ጨው የሚመረተው የውቅያኖሱን ውኃ በፀሐይ ሙቀት በማትነን ነው።
Arabic[ar]
مثلا، تُستخدم الطاقة الشمسية لاستخراج الملح من مياه البحر في اكبر مصانع الملح في العالم، الواقعة على شواطئ بائيا سيباستيان بيسكايينو في باها كاليفورنيا سور، المكسيك.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, uko benga umucele uwingi mu calo, babomfya amaka ya kasuba ku kulekanya umucele na menshi ya muli bemba, iyi ncende yabela ku lulamba lwa Bahía Sebastián Vizcaíno mu Baja California Sur, Mexico.
Bulgarian[bg]
Например слънчевата енергия се използва за извличане на сол от морската вода на най–голямото място за добив на сол в света, разположено на брега на залива Себастиан Вискаино в Байя Калифорния (Мексико).
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang init sa adlaw gigamit sa pagkuha sa asin pinaagi sa pagpauga sa tubig sa dagat diha sa kinadak-ang paughanan sa asin sa kalibotan, nga nahimutang sa kadaplinan sa baybay sa Bahía Sebastián Vizcaíno sa Baja California del Sur, sa Mexico.
Czech[cs]
Například v největších solivarech na světě, které leží na březích zátoky Bahía Sebastián Vizcaíno v Baja California Sur v Mexiku, se sůl získává odpařováním z mořské vody pomocí sluneční energie.
Danish[da]
Det gælder for eksempel udvinding af salt ved solenergi. Et af verdens største soldrevne saltudvindingsanlæg ligger ved Bahía Sebastián Vizcaínos kyst i den mexicanske stat Baja California Sur.
Greek[el]
Για παράδειγμα, χρησιμοποιείται ηλιακή ενέργεια για την εξαγωγή αλατιού από το θαλασσινό νερό στις μεγαλύτερες αλυκές του κόσμου, οι οποίες βρίσκονται στις ακτές του όρμου Σεμπαστιάν Βισκαΐνο στη χερσόνησο Μπάχα Καλιφόρνια, στο Μεξικό.
English[en]
For instance, solar energy is used to extract salt from seawater at the largest solar saltworks in the world, which is located on the shores of the Bahía Sebastián Vizcaíno in Baja California Sur, Mexico.
Spanish[es]
Por ejemplo, la energía solar se emplea en las mayores salinas del mundo, situadas en la bahía Sebastián Vizcaíno, en Baja California Sur (México).
Estonian[et]
Näiteks maailma suurimas soolatööstuses, mis paikneb Mehhikos Baja California Suri osariigis Bahía Sebastián Vizcaíno randades, eraldatakse mereveest soola päikeseenergia abil.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ena dua na vale ni masima levu duadua e vuravura e dau vakayagataka ga na igu ni matanisiga na solar me wasea tani na masima mai na waitui, na vale oqo e tiko ena veibaravi kei Bahía Sebastián Vizcaíno e Baja California Sur, mai Mexico.
French[fr]
Par exemple, dans les plus vastes marais salants du monde, situés sur les côtes de Bahía Sebastián Vizcaíno, dans l’État de Baja California Sur, au Mexique, on utilise l’énergie solaire pour extraire le sel de l’eau de mer.
Hebrew[he]
לדוגמה, במפעלי המלח הגדולים ביותר בעולם בחופי מפרץ סֶבַּסְטְיַן וִיסְקַאִינוֹ שבקליפורניה תחתית, מכסיקו, מפיקים מלח ממי ים בעזרת אנרגיית השמש.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang enerhiya sang adlaw amo ang ginagamit sa pagpain sang asin gikan sa tubig-dagat sa pinakadaku nga solar nga planta sang asin sa bug-os nga kalibutan, nga nahamtang sa baybayon sang Bahía Sebastián Vizcaíno sa Baja California Sur, Mexico.
Croatian[hr]
Naprimjer, u najvećoj morskoj solani na svijetu, koja se nalazi na obalama zaljeva Sebastián Vizcaíno u meksičkoj državi Baja California Sur, Sunčeva energija koristi se za proizvodnju soli metodom isparavanja morske vode.
Hungarian[hu]
Például napenergia felhasználásával nyerik a sót a világ legnagyobb szoláris sólepárló üzemében, mely a mexikói Baja California Surnál található Sebastián Vizcaíno-öbölben működik.
Indonesian[id]
Misalnya, energi matahari digunakan untuk mengekstrak garam dari air laut di pabrik garam matahari terbesar di dunia, yang terletak di Pantai Bahía Sebastián Vizcaíno di Baja California Sur, Meksiko.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’ụlọ ọrụ na-eji ikike anyanwụ emepụta nnu bụ́ nke kasị ukwuu n’ụwa, nke dị n’ikperé mmiri Bahía Sebastián Vizcaíno dị na Baja California Sur, Mexico, a na-eji ike sitere n’anwụ enweta nnu site na mmiri oké osimiri.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maus-usar ti enerhia nga agtaud iti silnag ti init a mangisina iti asin manipud iti danum ti baybay iti kadakkelan a pagpataudan iti asin ti lubong, a masarakan kadagiti aplaya ti Bahía Sebastián Vizcaíno iti Baja California Sur, Mexico.
Icelandic[is]
Nefna má að sólarorka er notuð til að vinna salt úr sjó í stærstu sólarsaltverksmiðju heims en hún er á strönd í Bahía Sebastián Vizcaíno í Baja California Sur í Mexíkó.
Italian[it]
Per esempio sulla costa della Bahía Sebastián Vizcaíno, nella Bassa California del Sud, in Messico, ci sono gli impianti di dissalazione a energia solare più grandi del mondo.
Georgian[ka]
მაგალითად, მზის ენერგია გამოიყენება ზღვის წყლიდან მარილის მისაღებად მსოფლიოს უდიდეს მარილსახდელ ქარხნებში, რომლებიც ქვედა კალიფორნიის (მექსიკა) სებასტიან-ვისკაინოს ყურის სანაპიროზე მდებარეობს.
Lingala[ln]
Na ndakisa, basalelaka moi mpo na kobimisa mungwa na mai ya mbu, na esika eleki monene ya kobimisa mungwa, oyo ezali na libongo ya mai monene na Bahía Sebastián Vizcaíno na etúká ya Baja, na California Sur, na ekólo Mexique.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, didžiausioje pasaulyje druskos garintuvėje, esančioje Sebastjano Viskaino įlankos (Meksika) pakrantėje, druskai iš jūros vandens išgarinti naudojama saulės šiluma.
Macedonian[mk]
На пример, сончевата енергија се користи за да се извади сол од морската вода во најголемата светска фабрика за сол што работи на соларна енергија, која се наоѓа на брегот на Баија Себастијан Вискаино во Долна Калифорнија Сур (Мексико).
Norwegian[nb]
For eksempel blir solenergi brukt for å utvinne salt av sjøvann i det største soldrevne saltverket i verden, som ligger ved kysten av Bahía Sebastián Vizcaíno i delstaten Baja California Sur i Mexico.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, मेक्सिकोको बाहा क्यालिफोर्नीया सुरमा पर्ने बाहिया सेबेस्टीयन भिज्काइनो तटमा अवस्थित विश्वको सबैभन्दा ठूलो सौर्य नुन उत्पादन कारखानामा समुद्री पानीबाट नुन निकाल्न सौर्यशक्तिको प्रयोग गरिन्छ।
Dutch[nl]
In de zoutfabriek aan de kust van Bahía Sebastián Vizcaíno in Baja California Sur (Mexico) — de grootste in haar soort — gebruikt men bijvoorbeeld zonne-energie om zout te winnen uit zeewater.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nan ta usa energia di solo pa saka salu for di awa di laman na e planta solar pa prepará salu mas grandi na mundu, situá na kosta di Bahía Sebastián Vizcaíno na Baja California Sur, Mèksiko.
Polish[pl]
Na przykład w największej salinie na świecie, nad zatoką Bahía Sebastián Vizcaíno w meksykańskim stanie Dolna Południowa Kalifornia, do odparowywania wody wykorzystuje się energię słoneczną.
Portuguese[pt]
Um deles é pela energia solar, método usado para extrair o sal marinho pela evaporação da água do mar nas maiores salinas solares do mundo, localizadas nas margens de Bahía Sabastián Vizcaíno, em Baja California Sur, México.
Romanian[ro]
De exemplu, la cea mai mare fabrică de sare din lume, aflată pe ţărmul peninsulei Baja California Sur udat de apele golfului Bahía Sebastián Vizcaíno (Mexic), se foloseşte energia solară pentru a extrage sarea din apa de mare.
Russian[ru]
Например, соль добывают, выпаривая морскую воду с помощью энергии солнца, и крупнейший в мире завод, на котором используется этот способ, находится на побережье залива Себастьян-Вискаино в мексиканском штате Нижняя Калифорния Южная.
Slovak[sk]
Napríklad slnečná energia sa používa na získavanie soli z morskej vody v najväčšom solárnom solivare na svete, ktorý sa nachádza na pobreží Bahía Sebastián Vizcaíno v Baja California Sur v Mexiku.
Slovenian[sl]
Sončno energijo se denimo uporablja za pridobivanje soli iz morske vode na največjih solinah na svetu, ki ležijo na obrežju Bahía Sebastián Vizcaíno v mehiški zvezni državi Baja California Sur.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, i se falegaosimea aupito telē i le lalolagi lea e faia ai le masima i le talafatai o le Bahía Sebastián Vizcaíno i Baja California Sur i Mekisikō, ua faaaogāina ai le vevela o le lā e mitiia ai le suāsami ina ia tuu eseese ai le masima mai le suāsami.
Albanian[sq]
Për shembull, energjia diellore përdoret për të nxjerrë kripën nga uji i detit në kriporen më të madhe diellore në botë, që ndodhet në brigjet e Baia Sebastian Vizkanos, në Baja Kalifornia Sur, Meksikë.
Serbian[sr]
Na primer, u najvećoj solarnoj solani sveta koja se nalazi na obalama zaliva Sebastijan Vizkaino u Kaliforniji (Meksiko), koristi se solarna energija za izdvajanje soli iz morske vode.
Swedish[sv]
Solenergi används till exempel för att utvinna salt ur havsvatten vid världens största saltverk som ligger vid Bahía Sebastián Vizcaíno-stränderna i Baja California Sur i Mexico.
Swahili[sw]
Kwa mfano, nguvu za miali ya jua hutumiwa kuzoa chumvi kutokana na maji ya bahari katika kiwanda kikubwa zaidi cha kutengeneza chumvi duniani kinachoendeshwa na nguvu ya jua, kilichoko ufuoni mwa Bahía Sebastián Vizcaíno huko Baja California Sur, Mexico.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, nguvu za miali ya jua hutumiwa kuzoa chumvi kutokana na maji ya bahari katika kiwanda kikubwa zaidi cha kutengeneza chumvi duniani kinachoendeshwa na nguvu ya jua, kilichoko ufuoni mwa Bahía Sebastián Vizcaíno huko Baja California Sur, Mexico.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சூரிய ஒளியை பயன்படுத்தி கடல் நீரிலிருந்து உப்பை பிரித்தெடுக்கும், உலகிலேயே மிகப் பெரிய நிறுவனம், மெக்ஸிகோவைச் சேர்ந்த பாஹா கலிபோர்னியா சூயரிலுள்ள பாயீயா ஸேபாஸ்டியான் வீஸ்காயீனோவின் கரைகளில் அமைந்துள்ளது.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง มี การ ใช้ พลังงาน แสง อาทิตย์ เพื่อ สกัด เกลือ จาก น้ํา ทะเล ใน นา เกลือ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ซึ่ง อยู่ ที่ บริเวณ ชายฝั่ง บาเอีย เซบาสเตียน บิสกาอีโน ใน รัฐ บาฮากาลิฟอร์เนียซูร์ ประเทศ เม็กซิโก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang enerhiya mula sa araw ay ginagamit upang kumuha ng asin mula sa tubig-dagat sa pinakamalaking pagawaan ng asin sa daigdig na gumagamit ng sikat ng araw, na nasa baybayin ng Bahía Sebastián Vizcaíno sa Baja California Sur, Mexico.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long wanpela bikpela faktori bilong wokim sol i stap long nambis bilong Bahía Sebastián Vizcaíno long Baja California Sur, Meksiko, ol i save mekim wok long strong bilong san long kisim sol long solwara.
Turkish[tr]
Örneğin Sebastián Vizcaíno Koyu’nda (Baja California, Meksika) bulunan, güneş enerjisiyle çalışan dünyanın en büyük tuz fabrikalarında, tuzu deniz suyundan ayırmak için güneş enerjisi kullanılır.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، باجا کیلیفورنیا میں سر، میکسیکو میں باھیا سباسٹین وسکائنو کے ساحلوں پر واقع دُنیا کے سب سے بڑے نمک کے شمسی کارخانے میں شمسی توانائی کے ذریعے سمندر کے پانی سے نمک نکالا جاتا ہے۔
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, agbára tó ń wá látinú oòrùn ni wọ́n fi ń yọ iyọ̀ kúrò nínú omi ọ̀sà ní ilé iṣẹ́ iyọ̀ tó tóbi jù lọ lágbàáyé, tó wà ní etíkun Bahía Sebastián Vizcaíno, ní Baja California Sur, nílẹ̀ Mẹ́síkò.