Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НГФСБ въведе схема за помощи за заплащане на премии и вноски за застраховане срещу щети, причинени от определени метеорологични условия, включително поне суша, градушка, студ, наводняване или прекомерна вода (схема XA 112/07).
Czech[cs]
Fond FNGCA vytvořil režim podpory na platby pojistného a příspěvků v případě škod způsobených celou řadou nepříznivých klimatických jevů – suchem, krupobitím, mrazem, povodněmi či nadměrným množstvím vody (režim podpory XA 112/07).
Danish[da]
FNGCA har etableret en støtteordning med henblik på betaling af præmier og bidrag til forsikring mod skader forårsaget af ugunstige vejrforhold såsom tørke, hagl, frost, oversvømmelse og kraftig nedbør (ordning XA 112/07).
German[de]
Der FNGCA hat eine Beihilferegelung für die Zahlung von Versicherungsprämien und -beiträgen hinsichtlich der Schäden aufgrund verschiedener Wetterphänomene, davon mindestens Dürre, Hagel, Frost, Überschwemmung oder übermäßige Niederschläge, erlassen (Regelung XA 112/07).
Greek[el]
Το FNGCA έχει καθιερώσει καθεστώς ενισχύσεων για την πληρωμή των ασφαλίστρων και των ασφαλιστικών εισφορών που αντιστοιχούν στην ασφάλιση κατά των ζημιών που προκαλούν διάφορα καιρικά φαινόμενα, όπως π.χ. η ξηρασία, το χαλάζι, ο παγετός, οι πλημμύρες ή οι υπερβολικές βροχοπτώσεις (καθεστώς XA 112/07).
English[en]
The FNGCA has set up an aid scheme for the payment of insurance premiums and contributions relating to damage caused by a number of weather conditions, including at least drought, hail, frost and flooding or excess water (scheme XA 112/07).
Spanish[es]
El FNGCA puso en marcha un régimen de ayudas al pago de primas y cotizaciones de seguro contra los daños causados por varios fenómenos meteorológicos, que incluían, como mínimo, la sequía, el granizo, el hielo, las inundaciones o el exceso de agua (régimen XA 112/07).
Estonian[et]
FNGCA on loonud abikava kindlustusmaksete tasumiseks juhul, kui kindlustus hõlmab mitme ilmastikutingimuse (põud, rahe, külm, üleujutus või liigniiskus) tõttu põhjustatud kahjusid (abikava XA 112/07).
Finnish[fi]
FNGCA on ottanut käyttöön järjestelmän tuen myöntämiseksi vakuutusmaksuihin, jotka liittyvät erilaisten sääolojen ja erityisesti kuivuuden, raekuurojen, hallan, tulvien tai liiallisten sateiden aiheuttamiin vahinkoihin (järjestelmä XA 112/07).
French[fr]
Le FNGCA a mis en place un régime d'aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par plusieurs phénomènes météorologiques, dont au moins la sécheresse, la grêle, le gel, l'inondation ou l'excès d'eau (régime XA 112/07).
Hungarian[hu]
Az FNGCA támogatási programot vezetett be az egyes időjárási jelenségek – köztük legalább az aszály, a jégeső és a fagy, továbbá az árvíz vagy a víztöbblet – okozta károk biztosításáért fizetendő díjakat és járulékokat illetően (XA 112/07. sz. program).
Italian[it]
Il FNGCA ha istituito un regime di aiuti per il pagamento di premi e contributi assicurativi concernenti i danni causati da diversi fenomeni meteorologici, che garantiscano almeno la copertura multipla da siccità, grandine, gelo e inondazioni o eccesso d'acqua (regime XA 112/07).
Lithuanian[lt]
FNGCA sukūrė pagalbos mokant draudimo nuo kelių meteorologinių reiškinių, kurių kiekvienu atveju buvo bent sausra, kruša, potvynis ar daug kritulių, padarytų nuostolių įmokas ir įnašus schemą (pagalbos schema Nr. XA 112/07).
Latvian[lv]
FNGCA īstenoja atbalsta shēmu apdrošināšanas prēmiju un iemaksu maksājumiem saistībā ar zaudējumiem, ko rada vairāki nelabvēlīgi laika apstākļi: sausums, krusa, salna, plūdi vai spēcīgas lietusgāzes (shēma XA 112/07).
Maltese[mt]
L-FNGCA implimenta sistema ta' għajnuniet għall-ħlas tal-primjums u l-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni relatati mal-ħsarat ikkawżati minn diversi fenomeni meterjoloġiċi, talanqas in-nixfa, is-silġ, il-ġlata, l-għargħar u l-ilma żejjed (l-iskema XA 112/07).
Dutch[nl]
Dankzij het FNGCA is een steunregeling ingevoerd die de vorm aanneemt van bijdragen aan verzekeringspremies; de premies worden betaald voor verzekeringen tegen schade ten gevolge van diverse ongunstige weersomstandigheden die in ieder geval droogte, hagel, vorst, overstromingen en wateroverlast omvatten (XA 112/07).
Polish[pl]
FNGCA ustanowił program pomocy w zakresie opłacania składek ubezpieczeniowych w związku ze szkodami, które mogą powstać w wyniku wystąpienia szeregu zjawisk meteorologicznych, w tym co najmniej suszy, gradu, mrozu i powodzi lub nadmiaru wody (program XA 112/07).
Portuguese[pt]
O FNGCA estabeleceu um regime de auxílios ao pagamento de prémios e contribuições de seguro contra os danos causados por vários fenómenos meteorológicos, incluindo, pelo menos, a seca, o granizo, o gelo, as inundações e os excessos hídricos (regime XA 112/07).
Romanian[ro]
FNGCA a instituit un sistem de ajutoare pentru plata primelor și cotizațiilor de asigurare împotriva pagubelor provocate de diferite fenomene meteorologice, acoperind cel puțin seceta, grindina, inundațiile sau excesul de apă (sistemul XA 112/07).
Slovak[sk]
FNGCA zaviedla schému pomoci na platby poistného a príspevku na poistenie týkajúce sa škôd spôsobených viacerými klimatickými javmi, ako sú sucho, krupobitie, mráz, záplava alebo nadmerné množstvo vody (schéma pomoci XA 112/07).
Slovenian[sl]
FNGCA je vzpostavil shemo pomoči za plačilo premij in prispevkov za zavarovanje za plačilo škode, ki jo povzročajo vremenski pojavi, in ki vključuje vsaj sušo, točo, zmrzal, poplave ali pretirane padavine (shema XA 112/07).
Swedish[sv]
FNGCA har upprättat en stödordning för betalning av försäkringspremier och avgifter rörande skador som orsakas av olika väderförhållanden, bland annat och åtminstone torka, hagel, frost och översvämning eller överskottsvatten (stödordning XA 112/07).