Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da disse lån for det meste ydes i trancher, er det muligt grundigt at overvåge overholdelsen af de betingelser, der har med genoprettelse af økonomien at gøre.
German[de]
Da diese Darlehen überwiegend in Tranchen ausgezahlt werden, läßt sich die Verwirklichung der Bedingungen, die mit der Gesundung der Wirtschaft zusammenhängen, leicht überprüfen.
Greek[el]
Καθώς δε τα δάνεια αυτά χορηγούνται κατά δόσεις, εξασφαλίζεται η πλήρης εποπτεία της εκπλήρωσης των όρων για την εξυγίανση της οικονομίας.
English[en]
Because the loans are usually paid in tranches, the implementation of the conditions designed to help economic recovery can be closely monitored.
Spanish[es]
Dado que estos préstamos se efectúan casi siempre en tramos, es posible controlar correctamente el cumplimiento de las condiciones relacionadas con el saneamiento de la economía.
Finnish[fi]
Koska nämä lainat myönnetään yleensä erissä, on mahdollista valvoa niiden ehtojen täyttämistä, jotka tervehdyttävät taloutta.
French[fr]
Comme ceux-ci sont généralement accordés en plusieurs tranches, il est possible de vérifier soigneusement le respect des conditions relatives à l'assainissement de l'économie.
Italian[it]
Essendo questi prestiti perlopiù suddivisi in rate, è possibile seguire bene l'approntamento delle condizioni di risanamento dell'economia.
Dutch[nl]
Doordat deze leningen meestal in tranches worden verleend, kan op de uitvoering van de condities die met de gezondmaking van de economie te maken hebben goed worden toegezien.
Portuguese[pt]
O facto de, na maior parte dos casos, estes empréstimos serem concedidos em «fatias», permite supervisionar devidamente o cumprimento das condições relacionadas com o saneamento da economia.
Swedish[sv]
Genom att dessa lån för det mesta gavs i delar kunde man väl tillgodose de villkor som har att göra med villkoren för en sanering av ekonomin.