Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd dat die storm verby was, was daar dongas van tien meter diep waar daar vroeër strate was.
Arabic[ar]
وعندما تابعت العاصفة طريقها، ظهرت بسبب المياه اخاديد يزيد عمقها على ١٠ امتار (٣٠ قدما) حيث كانت الشوارع.
Bislama[bi]
Afta we hariken ya i pas, i gat ol bigbigfala hol we oli dip olsem 10 mita long ples we rod i stap long hem fastaem.
Bangla[bn]
প্রবল ঝড় বয়ে যাওয়ার সময় সেখানকার রাস্তাগুলিতে দশ মিটারেরও বেশি গভীর খাতের সৃষ্টি হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa pagbalhin sa bagyo, dihay mga gahong nga kapin sa 10 metros ang giladmon sa dapit nga nahimutangan sa mga karsada kaniadto.
Czech[cs]
V místech, kde byly silnice, zanechala bouřka strouhy hluboké více než deset metrů.
Danish[da]
Da orkanen var drevet over, var der over 10 meter dybe kløfter de steder hvor der før havde været gader.
German[de]
Als der Sturm abdrehte, gab es dort, wo zuvor Straßen gewesen waren, über 10 Meter tiefe Wasserrinnen.
Greek[el]
Όταν πέρασε η καταιγίδα, εκεί που πρώτα υπήρχαν δρόμοι, τώρα υπήρχαν μεγάλα χαντάκια με βάθος 10 και πλέον μέτρα.
English[en]
By the time the storm moved on, there were gullies more than 30 feet [10 m] deep where streets had been.
Spanish[es]
Para cuando la tormenta tropical terminó de pasar, las calles habían quedado convertidas en torrenteras de 10 metros de profundidad.
Estonian[et]
Selleks ajaks, kui torm oli edasi liikunud, olid tänavate asemel rohkem kui 10 meetri sügavused uurded.
Finnish[fi]
Kun myrsky siirtyi eteenpäin, oli teiden paikalla yli kymmenen metrin syvyisiä rotkoja.
French[fr]
Quand la tempête a fini par se déplacer, certaines rues s’étaient transformées en ravines de plus de 10 mètres de profondeur.
Hebrew[he]
השיטפונות סחפו בתים, מכוניות, בעלי חיים ובני אדם. עד שוך הסערה, הפכו הרחובות לתעלות בעומק 30 מטר.
Croatian[hr]
Kad je oluja prošla, jarci dubine više od 10 metara nalazili su se na mjestima gdje su nekad bile ulice.
Hungarian[hu]
Mire a vihar elvonult, 10 méternél is mélyebb, kivájt medrek alakultak ki ott, ahol korábban utcák voltak.
Indonesian[id]
Pada saat bergerak ke daerah lain, badai itu meninggalkan palung-palung berkedalaman lebih dari 10 meter di lokasi bekas jalan raya.
Iloko[ilo]
Idi awanen ti bagyo, addada kurukor a nasurok a 10 a metro ti kaunegda iti dati nga ayan dagiti kalsada.
Italian[it]
Quando l’uragano fu passato, dove un tempo c’erano le strade l’acqua aveva scavato canali profondi più di 10 metri.
Georgian[ka]
გრიგალმა რომ გადაიარა, ქუჩების ადგილზე 10-ზე მეტ მეტრიანი ნაღვარევები დარჩა.
Korean[ko]
폭풍이 계속 불자, 거리들이 있었던 곳에 깊이가 10미터가 넘는 골이 여러 개 생겼습니다.
Lithuanian[lt]
Kai audra liovėsi, vietoj gatvių žiojėjo 10 metrų gylio išgraužos.
Latvian[lv]
Kad viesuļvētra pameta šo rajonu, atklājās baigs skats: tur, kur bija atradušās ielas, bija izrauti vairāk nekā 10 metru dziļi grāvji.
Malagasy[mg]
Rehefa lasa ilay tafio-drivotra, dia lakan-drano nahatratra folo metatra mahery ny halaliny no nisolo toerana ireo arabe.
Macedonian[mk]
Кога бурата стивнала, онаму каде што биле улиците имало ендеци подлабоки од 10 метри.
Marathi[mr]
तुफान पुढे सरकत गेले, पण आधी जेथे रस्ते होते तेथे चक्क १० मीटर खोलीच्या गटारीच तयार झाल्या होत्या.
Norwegian[nb]
Da uværet drog videre, hadde det oppstått over ti meter dype kløfter der gatene hadde vært.
Polish[pl]
Zanim nawałnica ustała, na ulicach utworzyły się rowy głębokie na 10 metrów.
Portuguese[pt]
Quando a tempestade passou, deixou valas de mais de 10 metros de profundidade onde antes havia ruas.
Romanian[ro]
Furtuna a lăsat în locul străzilor făgaşuri adânci de 10 metri.
Russian[ru]
Ко времени, когда ураган ушел, вместо улиц остались промоины глубиной 10 метров.
Slovak[sk]
Keď búrka ustala, na miestach, kde predtým boli ulice, sa objavili výmole hlboké 10 metrov.
Samoan[sm]
I le taimi ina ua alu ese le afā, sa iai ni lua tetele e sili atu i le 30 futu [10 mita] le loloto i mea sa iai auala.
Serbian[sr]
Kada je oluja krenula dalje, tamo gde su nekad bile ulice ostale su vododerine duboke preko 10 metara.
Swedish[sv]
När ovädret dragit förbi var det 10 meter djupa diken där det förut varit gator.
Swahili[sw]
Kufikia wakati dhoruba ilipoendelea kusonga, kulikuwa na mitaro yenye kina kinachozidi meta 10 mahali palipokuwa na barabara.
Tamil[ta]
அந்தப் புயல்காற்று வீசி ஓய்ந்தபின், முன்பு தெருக்கள் இருந்த பகுதிகளிலெல்லாம் 10 மீட்டர் ஆழத்துக்கும் அதிகமான நீர் நிரம்பிய வாய்க்கால்கள் ஏற்பட்டுவிட்டன.
Thai[th]
เมื่อ พายุ พัด ผ่าน ไป แล้ว ถนน กลาย เป็น ร่อง ธาร ลึก กว่า 10 เมตร.
Tagalog[tl]
Nang umalis na ang bagyo, ang dating mga kalsada ay naging mga kanal na mahigit sa 10 metro ang lalim.
Tok Pisin[tpi]
Taim win i lusim dispela hap, i gat ol traipela baret i go daun inap 10-pela mita samting, em ol i stap long ol hap em bipo ol rot i bin stap long en.
Turkish[tr]
Fırtına yöreden uzaklaştığında, bir zamanlar caddelerin olduğu yerlerde 10 metreden daha derin yarıklar bulunuyordu.
Tahitian[ty]
A tupu noa ’i te vero, ua itehia te mau apoo hau atu i te 10 metera i te hohonu i te mau vahi tei reira na te mau purumu.
Ukrainian[uk]
Ураган залишив після себе по вулицях величезні канави завглибшки понад 10 метрів.
Chinese[zh]
台风过后,街道已变成一片汪洋,水沟深达10米。
Zulu[zu]
Lapho isiphepho sidlula, kwakuvuleke imigodi engaba amamitha ayishumi ukujula ezindaweni ezazinemigwaqo.